(en primer lugar muchas gracias a Míkel por las referencias exactas sobre el
Huarpe o Millcayac-Allentiac)
[Míkel] Por lo que parece había dos variedades:Millcayac y Allentiac. Eran
de tipo andino.
-
[Davius] Una pregunta, cuando se dice de tipo andino que se está queriendo
significar
[mariano] Pienso que sería análoga la situación del japonés que quiere
comprender los pronombres personales del español, con la del español o el
japonés que quisiera aprender los operadores lógicos del aymara. Y la lógica
formal tampoco se plantea representar o explicar el sistema de relaciones
En una disicusión con Mariano en [EMAIL PROTECTED] surgió la cuestión de qué determina
la equivalencia lógica de las oraciones. Se hablaba que los valores de la lógica
formal {0, 1} no necesariamente representan adecuadamente la conducta de los
hablantes/oyentes ante ciertas proposiciones y por
--- En [EMAIL PROTECTED], Davius Sanctex
[EMAIL PROTECTED] escribió:
[Davius] Quería preguntar algo sobre esto, tal vez Alounis pueda
responderme. Si tomo digamos el nuevo testamento traducido a una
lengua cualquiera:
(1) tengo la mayoría de su vocabulario básico?
Y he aquí las versiones en
Lingua Franca Nova:
Mi ave tu a tota tempo con mi
con tu nome en mil lingua,
en cada nota,
en cada arpejo,
en cada parfum.
Chleweyés:
fenfu ley doy mownge
salta leye fonno fap in zey
linna il in zey
prinna il in zey
dofta il in zey
Tokcir:
daso
