Re: [de-discuss] falsche Übersetzung im Druck-Dialog

2017-11-24 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Gerhard! Am 25.11.2017 um 00:26 schrieb Gerhard Weydt: ich habe mir den früheren Stand angeschaut: da stand einfach "Seiten" und vor der Auswahlliste "Drucken". DIe englische Fassung habe ich gar nicht angeschaut, die wird ebenso unpräzise, aber eben auch nicht falsch gewesen sein.

Re: [de-discuss] falsche Übersetzung im Druck-Dialog

2017-11-24 Diskussionsfäden Gerhard Weydt
Hallo zusammen, ich habe mir den früheren Stand angeschaut: da stand einfach "Seiten" und vor der Auswahlliste "Drucken". DIe englische Fassung habe ich gar nicht angeschaut, die wird ebenso unpräzise, aber eben auch nicht falsch gewesen sein. Nun steht halt im Englischen "page sides" und

[de-discuss] falsche Übersetzung im Druck-Dialog

2017-11-22 Diskussionsfäden Gerhard Weydt
Hallo zusammen, im Druck-Dialog von LibO, Reiter "Seitenlayout" steht unten die Überschrift "Seitenränder", was man wählen kann, sind aber keine Angaben zu Seitenrändern, sondern, ob alle oder nur Rück-/linke/gerade oder nur Vorder-/rechte/ungerade Seiten gedruckt werden sollen. Das kommt von