Re: [fr-discuss] Renommer version Stable
Le 16/12/2016 à 14:41, Philippe CLÉMENT a écrit : Le 16/12/2016 à 10:47, Jean-Baptiste Faure a écrit : Depuis le début le nommage de la branche courante en Stable ne me satisfait pas vraiment car il y a confusion entre la stabilité informatique et la stabilité fonctionnelle (pas de nouvelle fonction, juste des corrections de bug). Du coup j'ai une proposition alternative que je vous soumets : Version consolidée Bonjour Jean-Baptiste, Pour moi le terme est approprié et très explicite, qu'il s'adresse à des néophytes ou à des utilisateurs plus avisés. Ça me convient. :-) Philippe Pour moi aussi, Jean-Baptiste, le terme me convient. Jacques --- L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. https://www.avast.com/antivirus -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Re: Renommer version Stable
ID wrote > Changer le mot stable est effectivement utile quand on voit la qualité > de la 5.1 qui est un mauvais numéro (je vais finir par croire à une > malédiction informatique qui veut qu'une version sur deux est mauvaise). > .. > Est-ce que "version de production" ne serait pas mieux ? Même si j'ai > tendance à déconseiller la 5.1 y compris en production. Ah bon ? Et moi qui en étais plutôt content Cdt - Jean-Michel, LibO 5.1.6 et AOo 4.1.3 sur Windows 7 Familiale Premium SP1 x64 et Windows 10 -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Renommer-version-Stable-tp4202857p4202897.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Re: Renommer version Stable
ID wrote > Je n'ai jamais vraiment su ce que voulait dire consolider à part dans le > bâtiment et hormis le fait que c'est un terme qu'on retrouve en > comptabilité (et là je ne sais pas ce que ça signifie vraiment et je > crois que je ne comprendrais jamais). > > En fait, pour moi, c'est un adjectif incongru dans le contexte. +1 Ma question : a qui s'adresse-t-on ? L'utilisateur lambda (je pense à mes petits vieux) sera probablement moins effrayé par "stable" que par "consolidée". Et de toutes façons, le texte qui suit le mot est plus important que le mot lui même. Remplacer l'un par l'autre dans cette phrase ne change pas grand chose : *"Stable" est utilisable par tous, y compris dans un cadre professionnel. Les utilisateurs avancés impatients de tester les nouveautés de LibreOffice peuvent choisir la version "Évolution".* Cordialement - Jean-Michel, LibO 5.1.6 et AOo 4.1.3 sur Windows 7 Familiale Premium SP1 x64 et Windows 10 -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Renommer-version-Stable-tp4202857p4202896.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Renommer version Stable
Le 16/12/2016 à 10:47, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Depuis le début le nommage de la branche courante en Stable ne me satisfait pas vraiment car il y a confusion entre la stabilité informatique et la stabilité fonctionnelle (pas de nouvelle fonction, juste des corrections de bug). Du coup j'ai une proposition alternative que je vous soumets : Version consolidée Qu'en pensez-vous ? Bonne journée JBF Bonjour, Consolidée est effectivement plus parlant. Pour ma part je proposerais : version stabilisée -- Francis Wintzenrieth -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Renommer version Stable
Le 16/12/2016 à 14:41, Philippe CLÉMENT a écrit : Pour moi le terme est approprié et très explicite, qu'il s'adresse à des néophytes ou à des utilisateurs plus avisés. Ça me convient. :-) Je n'ai jamais vraiment su ce que voulait dire consolider à part dans le bâtiment et hormis le fait que c'est un terme qu'on retrouve en comptabilité (et là je ne sais pas ce que ça signifie vraiment et je crois que je ne comprendrais jamais). En fait, pour moi, c'est un adjectif incongru dans le contexte. -- Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine. Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Renommer version Stable
Le 16/12/2016 à 10:47, Jean-Baptiste Faure a écrit : Depuis le début le nommage de la branche courante en Stable ne me satisfait pas vraiment car il y a confusion entre la stabilité informatique et la stabilité fonctionnelle (pas de nouvelle fonction, juste des corrections de bug). Du coup j'ai une proposition alternative que je vous soumets : Version consolidée Bonjour Jean-Baptiste, Pour moi le terme est approprié et très explicite, qu'il s'adresse à des néophytes ou à des utilisateurs plus avisés. Ça me convient. :-) Philippe -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Renommer version Stable
Le 16/12/2016 à 10:47, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Depuis le début le nommage de la branche courante en Stable ne me satisfait pas vraiment car il y a confusion entre la stabilité informatique et la stabilité fonctionnelle (pas de nouvelle fonction, juste des corrections de bug). Changer le mot stable est effectivement utile quand on voit la qualité de la 5.1 qui est un mauvais numéro (je vais finir par croire à une malédiction informatique qui veut qu'une version sur deux est mauvaise). Du coup j'ai une proposition alternative que je vous soumets : Version consolidée Qu'en pensez-vous ? Euh, bof. J'ai cherché dans les synonymes proposés par le TLFI. Rien vu de convaincant non plus (voir ci-dessous). Est-ce que "version de production" ne serait pas mieux ? Même si j'ai tendance à déconseiller la 5.1 y compris en production. Version "fixe" serait pas mal. Cela suggère que la version est plutôt "finie" sans sous-entendre une quelconque stabilité informatique. En prime, c'est un synonyme commun à stable et consolidé. Synonymes de l’adjectif « stable » fixe, ferme, immuable, constant, invariable, solide, durable, assuré, sûr, certain, continu, immobile, permanent, arrêté, déterminé, inaltérable, sédentaire, stationnaire, régulier, assis, bon, persistant, réglé, viable, statique, résistant, irrévocable, défini, d’aplomb, ancré, affermi, équilibré Synonymes de « consolider » fixer, fortifier, assurer, renforcer, soutenir, affermir, étayer, raffermir, confirmer, appuyer, arrimer, immobiliser, stabiliser, attacher, arrêter, ancrer, solidifier, cimenter, cercler, boiser, bloquer, assujettir, asseoir, affirmer, réparer, resserrer, implanter, enraciner, enforcir, augmenter, étançonner -- Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine. Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Renommer version Stable
Bonjour, Depuis le début le nommage de la branche courante en Stable ne me satisfait pas vraiment car il y a confusion entre la stabilité informatique et la stabilité fonctionnelle (pas de nouvelle fonction, juste des corrections de bug). Du coup j'ai une proposition alternative que je vous soumets : Version consolidée Qu'en pensez-vous ? Bonne journée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our exchanges over Internet will be scanned by French spying services. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
