Re: [ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"

2017-01-15 スレッド表示 AWASHIRO Ikuya
On Sat, 14 Jan 2017 20:45:30 -0700 (MST) Kiyotaka Nishibori wrote: > 1. Pootle URL > [mfaFn] > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sfx2/uiconfig/ui.po#unit=117733112 > > 2. どこで使われている用語か > 各メニューバーの [ヘルプ] - [セーフモードで再起動...]

[ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"

2017-01-14 スレッド表示 Kiyotaka Nishibori
1. Pootle URL [mfaFn] https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sfx2/uiconfig/ui.po#unit=117733112 2. どこで使われている用語か 各メニューバーの [ヘルプ] - [セーフモードで再起動...] で表示されるダイアログの確認文。 3. 提案の背景・理由 現行: %PRODUCTNAME を再起動して、セーフモードに入ってよいですか？ 修正: %PRODUCTNAME をセーフモードで再起動してもよろしいですか？ 1.