Re: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt

Hallo allerseits, On 30.05.2016 16:25, Thomas Hackert wrote: So genau habe ich aber nicht verstanden, wie die Wertung (gold, silber, bronze) abläuft. Ich habe es so verstanden, dass wir die nach eigenen Gutdünken dann verteilen Ja, genau ist es. Die Idee war, wenn jemand eine kleine

Re: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt

On 30.05.2016 17:27, Thomas Hackert wrote: Wie übersetzt man „Barnstar“ eigentlich? Ich kannte das Wort „barn“ bisher nur nur als „Scheune“ oder „Stall“ ... ;) Ehrlich gesagt kenne ich das Wort nur von ähnlichen Kampagnen wie auf Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Barnstars

Re: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt

Hallo, On 30.05.2016 19:20, Thomas Hackert wrote: Deswegen würde ich vorschlagen, wir machen das noch einmal in November. Aber einige haben gesagt: August wäre besser, um von der Veröffentlichung von LO 5.2 zu profitieren... Versteh’ ich nicht ganz: wer soll wie von der Veröffentlichung

Re: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt

Hi, On 31.05.2016 15:36, Thomas Hackert wrote: dann mit einer kleinen Korrektur bitte ... ;) Müsste dann „... und gewinnen Sie einen ...“ heißen ... ;) Du fängst ja an mit Siezen, folglich sollte dann der Rest auch so sein ... ;) Ach ja, danke! Mein Deutsch... Gehe jetzt zurück zum

[de-discuss] LibreOffice promo Video - Deutsche übersetzung?

Das Skript befindet sich hier: https://redmine.documentfoundation.org/issues/1902#note-3 Wir brauchen einfach nur Audio-Dateien, dann kann ich (hoffentlich!) schnell und einfach eine deutsche Version des Videos machen. Danke im Voraus! (Und leider schaffe ich heute Abend nicht zum DE-Call) Mik

Re: AW: [de-discuss] LibreOffice 5.1 Videos: Übersetzung

i.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Mike Saunders, Marketing Assistant The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffi

[de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Writer)

Hallo, Ich habe ein neues Video gemacht, diesmal auf Deutsch, mit Audio von Harald B: https://www.youtube.com/watch?v=gamFHca5INE Ähnliche Videos für Calc und Impress folgen bald, hoffentlich in den nächsten Tagen! -- Mike Saunders, Marketing Assistant The Document Foundation -- Liste

Re: [de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Writer)

Jochen Am 29.02.2016 um 13:44 schrieb Mike Saunders: Hallo, Ich habe ein neues Video gemacht, diesmal auf Deutsch, mit Audio von Harald B: https://www.youtube.com/watch?v=gamFHca5INE Ähnliche Videos für Calc und Impress folgen bald, hoffentlich in den nächsten Tagen! -- Liste abmelden mit E

Re: [de-discuss] Erste LO 5.2 Bug Hunting Session am 22. April - auch auf Deutsch?

g gefunden? #libreoffice-qa-de betreten und beschreiben 4. Wir bestätigen und dann ins Bugzilla einreichen Dann teilen wir den Link zu dieser Seite auf Sozial Media usw. Wer hätte am Samstag 23. April zwischen 10:00 und 18:00 Zeit? Machen wir eine Liste: [X] Mike Saunders Danke! -- Liste abmelden

[de-discuss] Erste LO 5.2 Bug Hunting Session am 22. April - auch auf Deutsch?

Deshalb steht die Frage: lohnt es sich sowas zu organisieren? Glaubt ihr, genug Leute hätten Interesse? Könnten wir genug Werbung auf Deutsch machen? Ich könnte zum Beispiel die Wiki Seite auf Deutsch übersetzen aber nur wenn es Sinn macht. Danke im Voraus für eure Ideen! Mike -- Mike Saunders,

Re: [de-discuss] LibreOffice Veranstaltungskalender

On 23.03.2016 14:06, Mike Saunders wrote: Zur Zeit haben wir einen Veranstaltungskalender auf Google Maps Err... auf Google Calendar, natürlich :-) -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen

[de-discuss] LibreOffice Veranstaltungskalender

wenn wir alle einen einzigen nutzen und teilen? Grüße Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails:

Re: [de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Calc)

Hey Harald, On 03.03.2016 14:10, Harald Köster wrote: Ebenfalls ungünstig finde ich, dass am Ende eines Videos mehrere Links im Video-Bereich auf andere LO-Videos eingeblendet werden. Diese passen aber nicht in den Neue-Funktionen-Kontext. Ich weiß jetzt nicht, ob die Links Bestandteil der

Re: [de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Writer)

On 02.03.2016 15:16, Mike Saunders wrote: Also, wenn wir "=1" zur URL hinzufügen, soll der Vollbild-Modus zugänglich werden... Hmm, das war eigentlich nicht die Lösing, sondern "allowfullscreen" in "iframe": src="https://www

Re: [de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Calc)

Ich habe auch alle Links in die entsprechende Wiki-Seite hinzugefügt: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Videos/de On 02.03.2016 15:53, Mike Saunders wrote: Hi, Und jetzt ist das Video für Calc fertig: https://www.youtube.com/watch?v=Nx9gLJ1Qbr4 Also wir haben jetzt Videos für

[de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Calc)

Hi, Und jetzt ist das Video für Calc fertig: https://www.youtube.com/watch?v=Nx9gLJ1Qbr4 Also wir haben jetzt Videos für Writer, Impress und Calc. Es wär toll, wenn jemand die Videos mit der deutschen Webseite integrieren könnten, wie wir darüber gesprochen haben! -- Mike Saunders

Re: [de-discuss] LO 5.1 Video: Neue Funktionen (Writer)

Hey Harald, On 02.03.2016 15:01, Harald Köster wrote: Oder gibt es eine Möglichkeit ein Video auf der LibreOffice so zu integrieren, dass zumindest ein Vollbild-Modus möglich ist? Ja, möglicherweise. Auf der englischen Webseite wird das Video jetzt so integriert:

[de-discuss] Neues Video: Das Arbeiten mit Formatvorlagen

racht werden." -- Mike Saunders, Marketing Assistant The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/

Re: [de-discuss] LibreOffice Flyers: deutsche Übersetzungen

Hallo Thomas, On 26.04.2016 15:41, Thomas Hackert wrote: Allerdings sind mir in https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fc/DE_Migration.odg ein paar Fehler aufgefallen ... :( Danke für Deine Korrekturen! Ich habe gerade eine neue Version dieser Datei hochgeladen, mit all Deiner

[de-discuss] LibreOffice Flyers: deutsche Übersetzungen

geschützt, damit man den Text ändern bzw. übersetzen kann, ohne das Layout zu stören. Danke nochmals Harald! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mai

Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Videos -- Übersetzung auf Deutsch?

bisschen aufpolieren, wäre ich sehr dankbar :-) Dann kann ich Audio aufnehmen. Ich werde auch einen Muttersprachler hier in München darum bitten, aber keine Sorge, nicht mit so starkem Bairisch :-) Danke! Mike On 20.07.2016 14:19, Mike Saunders wrote: Hallo, Ich hab die LibreOffice 5.2 New

Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Videos -- Übersetzung auf Deutsch?

Hi Thomas, Vielen Dank für Deine Korrekturen im Teil "General"! Gibt es also keine Fehler in den Teilen für Writer, Calc und Impress? Mike On 27.07.2016 17:36, Thomas Hackert wrote: Hi Mike, *, On Wed, Jul 27, 2016 at 04:48:17PM +0200, Mike Saunders wrote: Ich habe gerade Übe

Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Videos -- Übersetzung auf Deutsch?

Hallo Thomas, Kein Problem, und nochmals vielen Dank für Deine Korrekturen :-) Mike On 27.07.2016 18:17, Thomas Hackert wrote: Hi Mike, *, On Wed, Jul 27, 2016 at 05:54:09PM +0200, Mike Saunders wrote: Vielen Dank für Deine Korrekturen im Teil "General"! Gibt es also keine Feh

[de-discuss] Vorbereitungen für LO 5.2 am Mittwoch

Hoffentlich krieg ich diese Woche genug Zeit, Übersetzungen auf Deutsch von den 5.2 New Features videos zu erstellen, und die dann in der Webseite zu integrieren... Danke! Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsu

Re: [de-discuss] Vorbereitungen für LO 5.2 am Mittwoch

Hi Thomas, On 01.08.2016 17:17, Thomas Hackert wrote: ist laut Christians Mail vom Donnerstag (http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg19783.html) soweit alles vorbereitet. Ah ja, wunderbar - hab ich vergessen! Danke, und danke auch an Christian :-) Mike -- Liste abmelden mit

Re: [de-discuss] Vorbereitungen für LO 5.2 am Mittwoch

Hallo Christian, On 01.08.2016 20:52, Christian Kühl wrote: Ich komme aber am Mittwoch erst im Laufe des Nachmittags dazu, die Änderungen vorzunehmen. Wenn also jemand das zeitiger schafft, die Änderungen zu veröffentlichen, dann nur zu. Das habe ich gerade gemacht, kurz bevor der

[de-discuss] LibreOffice 5.2 Neue Funktionen Videos: Calc und Impress

können sie jetzt sehen) Grüße Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.document

[de-discuss] LibreOffice 5.2 Neue Funktionen: Alle Videos

esser wenn wir nicht länger warten und die Videos jetzt hochladen. Vielen Dank nochmals, an allen die mir mit meinem Deutsch geholfen haben :-) -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org P

Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Neue Funktionen Videos: Calc und Impress

Hi Michael, On 03.08.2016 11:41, Michael Rieß wrote: Im Text heißt es: "gibt es eine Einstellung einfacher Modus für die Symbolleiste Standard" es sollte besser heißen: "gibt es eine neue Symbolleiste Standard einfacher Modus, welche die wichtigsten Funktionen der beiden Symbolleisten

Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Neue Funktionen Videos: Calc und Impress

Hallo Jochen, On 03.08.2016 11:46, Jochen Schiffers wrote: Wenn gewünscht kann ich den Text als Muttersprachler sprechen. Das wär super, vielen Dank! Immer besser wenn ein Muttersprachler es macht :-) Den Text findest Du hier:

[de-discuss] LibreOffice 5.2 Videos -- Übersetzung auf Deutsch?

, wenn ein Muttersprachler sowas macht :-) Danke im Voraus für eure Hilfe! Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-l

[de-discuss] LibreOffice 5.2 Neue Funktionen Videos - Texte auf Deutsch?

://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.2_New_Features_Script Dort kann man auch einfach eine Übersetzung unten hinzufügen. Vielen Dank! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kon

Re: [de-discuss] Neues Video: LibreOffice 5.x – Writer, Fußnoten/Endnoten, Eine Übersicht

Hallo, Es gibt auch diese Wiki-Seite, wo man Links zu Videos hinzufügen kann: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Videos/de Mike On 30.06.2016 14:46, Jochen Schiffers wrote: Hallo Harald, sehr schön. Prima gemacht. Auf der TDF-Webseie [1] finde ich keine Übersicht der Videos.

Re: [de-discuss] Didacta

Hi Walter, Cloph, On 25/01/2017 11:42, Christian Lohmaier wrote: > > 2017-01-24 22:11 GMT+01:00 Walter Pape : >> Hallo zusammen, >> ich wiederhole meine Frage vom 22.1.: Nach Brünn ging ein Rollup (2 m hoch, >> 1 m breit) mit Text „collaborative, productive, open“ und eines

Re: [de-discuss] DE-Call nächste Woche

Hallo, On 19/01/2017 09:51, Florian Effenberger wrote: > > Falls noch jemand nicht kann, wärs klasse, wenn diejenigen auch eine > Mail schicken könnten, damit wir in etwa wissen, wer Zeit hat. Ich wäre gern dabei, aber Donnerstagabends arbeite ich an der Volkshochschule, also leider nicht. Aber

Re: AW: [de-discuss] Marketing-Leitfaden - Wie man Videos erstellt - Habe noch Fragen

Hi Harald, On 23.08.2016 16:43, hrb...@t-online.de wrote: Aber warum muss es sich um eine neue Funktion als Beschreibung handeln? Es muss nicht; das war nur ein Beispiel ("Wenn es sich um eine neue Funktion handelt..."). Für andere Themen kannst Du natürlich zu allen Seiten linken, die Du

Re: [de-discuss] Marketing-Leitfaden - Wie man Videos erstellt - LINK zur Übersetzung

Ah OK, Vim war (wie üblich!) meine Rettung, und ich sehe das der Text in Latin1-Codierung ist. Also ich habe eine neue Seite hier erstellt: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de Danke nochmals für die Übersetzung Harald! Mike On 23.08.2016 13:32, Mike

Re: AW: [de-discuss] Marketing-Leitfaden - Wie man Videos erstellt - LINK zur Übersetzung

Hi Harald, On 23.08.2016 14:13, hrb...@t-online.de wrote: Vielen Dank dass Du die neue Seite so schnell erstellt hast. IMHO müssten noch zwei LINKs dort gesetzt werden (wie in der engl. Version) 1. Unter der Überschrift: "Audio (Ton) Aufnahme", im dritten Satz beim Wort "pop Filter" 2. Unter

Re: [de-discuss] Marketing-Leitfaden - Wie man Videos erstellt - Habe noch Fragen

Hi Harald, On 23.08.2016 15:33, hrb...@t-online.de wrote: im "Leitfaden - Wie man Videos erstellt" steht unter der Überschrift "Dauer": -- Text aus Leitfaden --- Allenfalls zeige einen Screenshot davon und teile den Zuschauern über einen Link mit, wo er mehr erkunden kann.

Re: [de-discuss] Audio-Aufnahme für Video

Hallo Harald, On 23.08.2016 10:32, hrb...@t-online.de wrote: Du hattest vor einiger Zeit Anfragen für Audio-Aufnahmen für Videos auf der Liste angefragt. Da ich nicht mehr weiß auf welcher, habe ich mal prophylaktisch hier beide Listen gewählt. Ist da noch etwas aktuell? Ja, Jochen

Re: AW: [de-discuss] Wiki-Startseite - https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de/Videos

Hi Harald, On 08/11/2016 15:18, hrb...@t-online.de wrote: Aber bei der Seite https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de werde ich das mal mit Mike klären, ob die mehreren Seiten unterteilt werden soll. MMn ist diese Seite nicht zu groß, aber wenn Du sie unterteilen

Re: [de-discuss] Seite https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de ergänzen

Hey Harald, Ja freilich, danke für Deine Arbeit an den Seiten! LG Mike On 07.11.2016 16:02, hrb...@t-online.de wrote: Hallo Mike, ist es OK für Dich, wenn ich die Seite https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de

Re: Kurz URL, Wo? war:AW: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

de.libreoffice.org > Datum: 2016-12-21T14:20:15+0100 > Von: "Mike Saunders" <mike.saund...@documentfoundation.org> > An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org> > > OK, ich habe die URL gerade geändert: > > http

Re: [de-discuss] Webseite: https://de.libreoffice.org/get-help/community-support/

Hi Harald, Gute Idee. Wie wäre's mit diesem Text: "* Videos: Unser YouTube-Kanal verfügt über zahlreiche Videos die Ihnen helfen, LibreOffice schneller und effektiver zu benutzen. Schauen Sie insbesondere unsere Deutsch-Playliste an, wo Sie Videos mit Anleitungen sowie Infos über Neue Funktionen

Re: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

Hi Harald, Micha, Bindestriche sind in unserem tdf.io System leider nicht erlaubt, aber ich habe gerade diese URL erstellt: http://tdf.io/anmeldungml Geht das, oder sieht es komisch aus? Andernfalls könnten wir http://tdf.io/mailingliste oder sowas ähnliches verwenden. LG Mike On 19/12/2016

Re: AW: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

s schon sein. Also von meiner Seite dann so wie > vorgeschlagen auch OK. > > LG > Harald (B.) > > > > -Original-Nachricht- > Betreff: Re: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org > Datum: 2016-12-21T13:32:48+0100 > Von: "Mike Sau

Re: AW: [de-discuss] Webseite: https://de.libreoffice.org/get-help/community-support/

ginal-Nachricht- > Betreff: Re: [de-discuss] Webseite: > https://de.libreoffice.org/get-help/community-support/ > Datum: 2016-12-21T13:26:07+0100 > Von: "Mike Saunders" <mike.saund...@documentfoundation.org> > An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffi

[de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

-support/, und ich kann diese URL am Telefon schnell und einfach buchstabieren wenn nötig :-) Vielleicht ist es euch auch nütlich. Wir können noch andere tdf.io Kurz-URLs erstellen, falls jemand eine braucht. -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-

Re: Kurz URL, Wo? war:AW: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

Hi Florian, On 21/12/2016 16:17, Florian Reisinger wrote: > > Gibt momentan mindestens 64. Das sind die, die ich im Admin Interface > sehen kann... Ja, aber nur 5 die zu DE-Seiten leiten. Die anderen URLs sind für Seiten auf Englisch oder andere Sprachen. LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail

Re: Kurz URL, Wo? war:AW: [de-discuss] Kurze URL für Hilfe auf de.libreoffice.org

Hi Florian, On 21/12/2016 17:06, Florian Reisinger wrote: > > Ich sehe nur 2 "de." Domains Wie gesagt, die kurze URLs die ich gelistet habe sind für Seiten, die für die DE-Community nützlich sind. (Nicht alle auf de.libreoffice.org.) Zum Beispiel, http://tdf.io/de52vids leitet zu YouTube, und

[de-discuss] LibreOffice 5.4 veröffentlicht mit neuen Funktionen für Writer, Calc und Impress

nde freier Software und Community-Mitglieder sind herzlich eingeladen, The Document Foundation unter http://de.libreoffice.org/donate/ mit einer Spende zu unterstützen. LibreOffice 5.4 basiert auf Software-Bibliotheken des Document Liberation Project: http://www.documentliberation.org -- Mik

[de-discuss] Idee für "Mach mit" Email an user@-Mailingliste

Hallo, Beim Community-Treffen in Berlin hatten wir die Idee, LibreOffice Endbenutzer auf der user@ Mailingliste irgendwie zu Beiträger zu machen. (Da gibt es 521 Abonnenten.) Ein Vorschlag war: wir schreiben etwas auf der user@ Liste was sagt: LibreOffice ist ein Community Projekt, alle können

Re: AW: [de-discuss] Videos 5.4 New Features Script

Hi Sophia, On 25/07/2017 11:34, Sophia Schroeder wrote: > > habe eine erste Version fertig und auf die Seite > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script > > gestellt. > Bitte dringendst um Reviews da ich bei einigen Sachen nicht sicher bin. Prima, danke sehr. Die

[de-discuss] Übersetzung der Pressemitteilung für LibreOffice 5.4

Hallo, Ich habe die Pressemitteilung für LO 5.4 ins Deutch übersetzt, und an die private Marketing-Liste geschickt. Falls jemand hier mein Deutsch aufpolieren möchte und nicht auf der Liste steht, schick mir einfach eine Email... Danke! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Founda

[de-discuss] Fehler auf der Hilfeseite?

Hallo, Wir (TDF) haben eine Email bekommen mit ein paar Anregungen / Korrekturen. Hätte jemand Lust, die zu lesen und eventuell den Hilfetext zu ändern, wenn es nötig ist? Danke sehr! Die Email: "Ich würde gerne einen Beitrag zu einem Fehler auf Ihrer Seite

Re: [de-discuss] Idee für "Mach mit" Email an user@-Mailingliste

Hallo Florian, Franklin, Vielen Dank für eure Korrekturen! Also wenn niemand sonst was dagegen hast, schicke ich morgen die Email an die users@ Liste. Mike On 10/07/2017 15:41, Florian Effenberger wrote: > Hallo, > > klasse Idee, vielen Dank dafür! > >> Projekt tragen als Freiwillige bei,

Re: AW: [de-discuss] Videos 5.4 New Features Script

Hallo Sophia, On 24/07/2017 13:15, Sophia Schroeder wrote: > Hallo, > > insofern nichts Wichtigeres dazwischen kommt, wovon ich nicht ausgehe, > werde ich mich morgen Vormittag mal an einem Entwurf/Rohfassung versuchen. Das wäre toll, danke sehr! LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an:

[de-discuss] Übersetzung des Berichts über das DE-treffen in Berlin

Hallo allerseits, Ich habe ein Blogposting über das Community-Treffen in Berlin auf Englisch geschreiben: https://blog.documentfoundation.org/blog/2017/07/03/libreoffice-german-community-meeting-23-25-june-2017/ Und jetzt auf Deutsch übersetzt. Wenn jemand Lust und Zeit hat, mein

Re: [de-discuss] Übersetzung des Berichts über das DE-treffen in Berlin

Prima, danke Uwe! Mike On 04/07/2017 15:56, Uwe Altmann wrote: > > > Hi Mike > > LibreOffice hat starke Wurzeln in Deutschland. StarOffice, die proprietäre > Office-Suite, > die später zu OpenOffice.org und jetzt zu LibreOffice wurde, wurde > ursprünglich in den > 80er Jahren in Hamburg

Re: [de-discuss] Übersetzung des Berichts über das DE-treffen in Berlin

Wunderbar, danke alle für eure Hilfe! Und hier ist das Blogposting: https://de.blog.documentfoundation.org/2017/07/05/ein-rueckblick-auf-das-libreoffice-community-treffen-berlin/ Ich werden den Link auf Twitter (@libreofficede) und Facebook (LibreOfficeDE) posten. Mike On 05/07/2017 09:50,

[de-discuss] Interview mit Florian Effenberger auf Deutsch

Hallo, Vielleicht haben einige von euch mein Interview mit Florian (am FOSDEM 2017) schon gesehen. Wir haben das auch auf Deutsch gemacht, und ich habe es heute hochgeladen: https://www.youtube.com/watch?v=Qrqb-mmnhXQ Ich werde jetzt den Link auf facebook.com/LibreOfficeDE/ posten. -- Mike

[de-discuss] TDF Blog auf Deutsch ist jetzt Aktiv

? Danke sehr! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquett

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hi Heiko, Christian, On 13/09/2017 20:02, Heiko Tietze wrote: > "In 2016..." ist falsch. Entweder "Im Jahr 2016..." oder "2016...". Mein > Vorschlag: "Deine Spende 2016 hat uns dabei geholfen..." > > "damit" vs. "dass": stimmt, aber dann würde das auch für die anderen Punkte > gelten. Das

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hi Harald, On 12/09/2017 23:54, Harald Köster wrote: > > Für mich klingt das ebenfalls etwas zu viel nach einer 1:1 Übersetzung. > Ich hab daher mal eine etwas freiere Übersetzung gemacht. Die Texte sind > dabei allerdings auch etwas länger geworden. Hier ist das Ergebnis zu > finden: > >

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

On 14/09/2017 10:52, Heiko Tietze wrote: > > Ich habe den Font auch nicht installiert. Mach einfach oben/unten links und > rechts Mitte in Green0. > > Wenn wir noch weiter kürzen wollen: > "auf … damit sich LibreOffice-Entwickler auf Hackfesten in..." ("drei" raus) > "...unsere Infrastruktur

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hallo Christian, On 15/09/2017 05:08, Christian Kühl wrote: > > Ich habe noch einen Grammatikfehler gefunden: > > ... mit über 100 Teilnehmer*_n_* aus ... Danke für die Korrektur! Also: https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg https://i.imgur.com/UmncavS.png Was

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hi Harald, On 21/09/2017 10:30, Harald Köster wrote: >> >> https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg > hier fehlt wohl noch die aktuelle Version... Hmm, bist du sicher? Kann es sein, dass eine alte Version dieser Datei noch in deinem Browser-Cache sitzt? Falls nicht,

[de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

: https://wiki.documentfoundation.org/images/7/7c/LO_donate_infographic_DE.odg Danke sehr! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmel

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hallo Gerhard, Christian, On 11/09/2017 18:27, Gerhard Weydt wrote: > > sowohl die englische wie die deutsche Version haben beim Text eine so > große Schrift (Vegur fett 20 pt), dass der Text nicht innerhalb des > grünen Rechtecks passt. Der unterste ist nur teilweise lesbar, weil er > dadurch

Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hallo, Hier gibts die neuste Version der Infografik, mit allen Verbesserungen: https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2017/09/LO_donate_infographic_DE.pdf Wenn alles jetzt richtig und in Ordnung ist, können wir die Datei verbreiten über Sozial-Medien usw. Danke! Mike -- Liste

[de-discuss] Deutsche Übsersetzung von englischen "Get Involved" Seite

nreiz, mMn: http://de.libreoffice.org/community/get-involved/ Wieß jemand, ob es schon Text auf Deutsch gibt? Wenn nicht, kann ich eine Übersetzung selbst machen, und wie üblich diese Liste um Helfe bitten, damit mein Deutsch besser wird :-) Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Docum

Re: [de-discuss] Tag der Stiftungen 2017: Ein Vorschlag

Hi Thomas, Franklin, Foad, Danke für eure Verbesserungen und Anregungen! Die findet ihr in der neuen Version unten. Wir können später noch mehr im DE-Call diskutieren, falls nötig... * Konkret: Was macht Ihre Stiftung? Unsere Stiftung hat das Ziel die Förderung und Entwicklung Freier

Re: [de-discuss] Tag der Stiftungen 2017: Ein Vorschlag

Danke Thomas, Franklin, Gerhard, Florian und Jörg! Also dann: * Konkret: Was macht Ihre Stiftung? Unsere Stiftung hat das Ziel die Förderung und Entwicklung Freier Office-Programme wie LibreOffice (https://de.libreoffice.org) voranzutreiben. LibreOffice ist eine freie Zusammenstellung

Re: [de-discuss] Tag der Stiftungen 2017: Ein Vorschlag

On 28/09/2017 15:48, Franklin Schiftan wrote: > > Sorry, wenn ich mich vielleicht missverständlich ausgedrückt hatte, > aber mit 'das vorstehende Komma' meinte ich das *unmittelbar* davor > stehende - das heißt, dass - wie auch von anderen angemerkt - das > Komma nach 'teilzunehmen' raus müsste.

[de-discuss] Tag der Stiftungen 2017: Ein Vorschlag

mit sich LibreOffice-Entwickler und Unterstützer treffen können. Wir hoffen auch, an verschiedenen Veranstaltungen teilzunehmen, und die Wahrnehmung von Open Source und offenen-Standarten zu verbreiten. -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-M

Re: [de-discuss] LibreOffice DE-TelKo in einer Woche

Hallo, On 06/12/2017 17:42, Florian Effenberger wrote: > > nächste Woche > Donnerstag, den 14. Dezember > um 19 Uhr Leider schaffe ich es nicht, da ich Donnerstags bis 19:30 unterrichte. Ich würde aber gern etwas für die Agenda vorschlagen, und zwar: * Eine deutsche Übersetzung von

[de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo allerseits, Wie ihr wisst gibts seit einiger Zeit diese Seite auf Englisch: https://www.libreoffice.org/community/get-involved/ Jetzt hab ich sie auf Deutsch übersetzt. Wie üblich, Verbesserungen sind willkommen :-) Wollen wir auf dieser Seite per Du oder per Sie? Und müssen wir ständig

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Harald, Gerhard, On 04/05/2018 23:25, Harald Köster wrote: > > Meine Idee war es zuerst die > deutschsprachigen Aufgaben etwas detaillierter zu beschreiben und danach > getrennt davon die Aufgaben, bei denen die Kommunikation auf Englisch > erfolgt und somit etwas mehr Englisch-Kenntnisse

Re: [de-discuss] Neue deutschsprachige Download-Seite

Hallo Harald, Danke für deine Ideen und Anregungen -- mMn machen sie viel Sinn. Bezüglich: On 12/06/2018 19:10, Harald Köster wrote: > > Wer kann hier Änderungen vornehmen? Christian Lohmaier? Mike Saunders? Ich kann wie du Text über de SilverStripe Admin-Schnittstelle ändern, aber &q

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Harald, Thomas, alle, Also, die neue Seite ist schon fertig: https://de.libreoffice.org/community/get-involved/ Was hält ihr davon? Gibt es noch Verbesserungsvorschläge oder Anregungen? Ich werde den Link auf soziale Netzwerke teilen... LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an:

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Harald und Thomas, Danke für die Vorschläge. Ich habe die Links soeben entsprechend aktualisiert! LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails:

[de-discuss] Linuxwochen Linz 2018

Sachen im Voraus schicken! -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.

Re: AW: [de-discuss] Re: [libreoffice-l10n] Video script for translation: Become a member of TDF

Hallo Harald, Danke für die Übersetzung -- ich habe gerade die Untertitel auf YouTube hochgeladen. Nur eine kleine Frage noch... In deinem Text steht (unter Punkt 16): "He, warum bereiten wir nicht einen Banner vor, um ihn an den Ständen zu zeigen" Auf Englisch war das aber "on the beaches",

Re: [de-discuss] LibreOffice DE-TelKo im Januar

On 16/01/2018 14:33, Mike Saunders wrote: > > Ich glaube, ich schaffe es diesmal. Bis dann! Ugh, da lag ich falsch... Wegen eines Treffens kann ich nicht dabei sein :-( Tut mir leid... Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme?

Re: [de-discuss] Community-Treffen - Ort und Zeit, Rückmeldung erbeten

Hallo, On 25/01/2018 08:40, Florian Effenberger wrote: > > in unserem gestrigen Call haben wir zwei mögliche Termine für unser > Community-Treffen gefunden, welches wir dieses Jahr gerne wieder im > Linuxhotel in Essen abhalten wollen. > > Die möglichen Termine sind > >     * 13.-15. April >    

[de-discuss] Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos

. Aber falls jemand zwischendurch das machen möchte, dann bitte! Und danke :-) -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipp

Re: [de-discuss] LibreOffice FAQ-Seiten

Hi Harald, On 23/02/2018 10:50, Harald Köster wrote: > > Die Seite basiert auf der englischen FAQ-Seite. Die erste Frage ("Ich > habe eine Spende für LibreOffice geleistet, aber ich kann LibreOffice > nicht downloaden - wie erhalte ich LibreOffice?") ist ebenfalls von dort > übernommen worden.

Re: AW: [de-discuss] Text-Entwurf für DE Blog: Rückblick auf 2017

Hi Harald, On 22/12/2017 11:04, lo.harald.ber...@t-online.de wrote: > > und hier nochmal mit dem "Du": Wunderbar, vielen Dank für Deine tolle Arbeit! Also: https://de.blog.documentfoundation.org/2017/12/22/ein-rueckblick-auf-2017/ LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an:

[de-discuss] Text-Entwurf für DE Blog: Rückblick auf 2017

Hallo allerseits, Ich möchte in den nächsten Tagen etwas über 2017 auf unser DE-Blog - https://de.blog.documentfoundation.org - posten, mit Schwerpunkt auf der DE-Community. Unten findet ihr mein Text-Entwurf... Was hält ihr davon? Wenn vielleicht jemand mein Deutsch auch aufpolieren könnte, wäre

[de-discuss] LibreOffice 6.1 Neue Funktionen Video: Text-Übersetzung

vielleicht später in der Woche tun, aber jetzt übersetze ich die Pressemitteilung... LG -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-l

Re: [de-discuss] LibreOffice 6.1 Neue Funktionen Video: Text-Übersetzung

Hallo Regina, On 01/08/2018 11:51, Regina Henschel wrote: > >> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.1_New_Features_Script > > Die letzten drei Punkte sind inhaltlich keine Unterpunkte von > "LibreOffice Online". Ah ja, gute Punkt -- ich hab den Text soeben geändert! Mike -- Liste

[de-discuss] Deutsche Übersetzung der LO 6.1 Pressemitteilung

Hallo, Hier findet ihr meine deutsche Übersetzung der LibreOffice 6.1 Pressemitteilung. Wenn jemand ein paar Minuten hat um mein Deutsch aufzupolieren, wäre das sehr schön :-) Danke sehr! Die Document Foundation kündigt LibreOffice 6.1 an, eine Hauptversion, die die Kraft einer großen und

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der LO 6.1 Pressemitteilung

Hallo Thomas, Harald, Robert, Danke sehr für eure Hilfe! Robert, ich habe den Teil über Base einfach entfernt. Und die Vorschläge von Thomas und Harald einbezogen. (Thomas, die erste Zeile ist die Überschrift, deshalb kein Satzpunkt.) Also die neue Version: Die Document Foundation kündigt

[de-discuss] LibreOffice Flyer für Erstsemestertüten HTW Dresden

nt/uploads/2018/08/LO_Dresden_Flyer.png LG Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu List

[de-discuss] Citavi und LibreOffice

resse an einer Citavi 6 Version für libre office zu bekunden." -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps

[de-discuss] Neuer Text für "Neue Funktionen"-Seite und LibreOffice 6.1

Hallo, Wir haben diese Seite: https://de.libreoffice.org/discover/new-features/ Die ist sehr detailliert, also vielen Dank an diejenigen, die das gemacht haben! Die englische Version dieser Seite ist etwas kürzer: https://www.libreoffice.org/discover/new-features/ Ich habe neuen Text

Re: [de-discuss] Marketing für 6.1

Hallo! On 07/08/2018 12:15, Florian Effenberger wrote: > >> Es gibt zurzeit ein englisches Press-Kit und eine englische >> Pressemitteilung, an deren Übersetzung wir gemeinsam arbeiten wollen, um > > vielen Dank für eure Arbeit daran! Mike, kannst du den letzten Stand > nochmal hier auf die

[de-discuss] Neues Header-Bild für Social-Media-Plattformen

macht sie, und dass man mitmachen kann. Ich kann auch eine Version auf Deutsch machen für @libreofficede und Facebook -- was denkt Ihr? zB: "Freies Office-Paket, von einer Gemeinschaft gemacht. Mach mit!" ...oder vielleicht etwas Schöneres? :-) -- Mike Saunders, Marketing & P

[de-discuss] 9. Berliner Stiftungstag

Hallo, Der 9. Berliner Stiftungstag findet am 16. November 2018 von 12:00 bis 16:45 Uhr im Roten Rathaus statt. Hätte jemand Lust, dabei zu sein, um über LibreOffice und TDF zu diskutieren? Ich schaffe es nach Berlin wohl nicht, aber Florian hat gesagt, er kann vielleicht... Danke! -- Mike

Re: FrOSCon 2018 Stand: was brauchen wir noch? (war: [de-discuss] LibreOffice auf der FrOSCon 2018 - Talks und Stand, Aufruf zur Teilnahme!)

Hallo, Wenn Cloph nicht fährt, an wenn soll ich die Aufkleber und Flyer schicken? Braucht ihr auch einen Roll-up-Banner? LG Mike On 20/08/2018 07:52, Thorsten Behrens wrote: > Moin zusammen, > > noch 6 Tage bis zur FrOSCon - erstmal vielen Dank für die > Rückmeldungen bisher, das scheint ja

  1   2   3   >