[ja-discuss] 【翻訳：上書提案】master UI Draw レイヤー選択タブ欄ポップアップメニュー

せっかくHackFest Tokyoに来ているので、久しぶりにPootle触ってます。 まだひとつだけなんですがw、先日気づいてメモってあったものの提案を上げました。 査読お願いします。 提案プロジェクト master UI Unit #108983074 KeyID svVv4 Pttole URL https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/of ficecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=108983074 原文 「~Insert

[ja-discuss] 【翻訳：新規提案】master UI Draw メインメニュー未訳分：5.2と異なる提案をしたもの

メインメニューの未訳分の内、少し議論のありそうな訳で提案したものについて報告し ます。 [RNGxu] https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/reg istry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729896 * 確認方法 メインメニュー[書式][Crop Dialog...] * 解説 5.2では原文が[Crop Image...]、訳が[画像のトリミング]となっているものが、 5.3では原文が[Crop