Re: [libreoffice-documentation] Latest GS 6 chapter files?

2018-03-25 Thread Lera Goncharuk
Hi Jean, Where can I get chapters after proofreading? We would like to do not have a big lag of translation from the original publication. Thanks in advance. Best regards, Lera 2018-03-02 15:53 GMT+03:00 Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org>: > Hello Jean > &g

[libreoffice-documentation] GS6003 - Sryles and Templates -- Repository in Templates dialog

2018-03-25 Thread Lera Goncharuk
Repository button that you can use to add other template repositories. As this is an experimental feature, it may not work reliably." Now this button is not available, no matter experimental features is enabled or not. We should remove the mention of not confusing the beginner. Best r

[libreoffice-documentation] Update GS6013 Getting Started With Macros

2018-03-21 Thread Lera Goncharuk
, and it will be clear. https://www.odfauthors.org/libreoffice/english/getting-started/feedback-lo-6.0/gs-6013-getting-started-with-macros/view Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-documentation] GS 6.0 - Chapter 16 (Appendix B)

2018-03-03 Thread Lera Goncharuk
e embodied within the Free Software Foundation’s General Public License (GPL): Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + m

Re: [libreoffice-documentation] Runtime functions

2018-02-12 Thread Lera Goncharuk
have only the garbage. PS: I added Jean-Francois Nifenecker to CC. May be he knows what means [Runtime]. Because for me it still looks like "Cos Function []" Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreo

[libreoffice-documentation] Runtime functions

2018-02-11 Thread Lera Goncharuk
ve it from the help. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List arch

[libreoffice-documentation] Mistake in GSG 5.1

2016-08-18 Thread Lera Goncharuk
firefox/themes/ looks like https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/. I think we should to delete the "https://www.; part with links of http://www.getpersonas.com/. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

2016-04-08 Thread Lera Goncharuk
in language) and technical documentation (that does not use "you" never). PS: I am not native English speaker, of course. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 5.1

2016-04-08 Thread Lera Goncharuk
Hello Olivier, Can I upload the latest draft Getting Started 5.1 Preface? I have made a few more change? Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

[libreoffice-documentation] mistake in Getting Starting LO 5.0

2016-03-25 Thread lera . goncharuk
elp Agent in online Help [2] 1. https://wiki.documentfoundation.org/images/5/5c/GS5000-Preface.odt 2. https://help.libreoffice.org/Common/Help_Agent,_Tips_and_Extended_Tips Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreo

[libreoffice-documentation] Writer Guide and Calc Guide for 5.*

2016-03-21 Thread Lera Goncharuk
Hello, Maybe someone from the authors team of Guide can answer my question. When can we wait a release of the Writer Guide and the Calc Guide for 5.*? Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-documentation] Help-files: Large-scale 'cosmetic' changes

2015-12-16 Thread Lera
d with extreme caution. Almost always, the description of the functional can be done without reference to the user. So, "allows to" (and like this) often can be removed from a sentence. Best regards, Lera В письме от 16 декабря 2015 19:15:44 пользователь Tom Davies написал

Re: [libreoffice-documentation] Help-files: Large-scale 'cosmetic' changes

2015-12-16 Thread Lera
complete a task. Yes, it is normaly. But it don't contain phrases such as "you can..." or "allows you to do". Writing tips in the Help is most difficult, because it is difficult to kipe a good style and show all possibilities. Best regards, Lera -- To unsubscrib

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] separator of arguments for functions in USA locale

2015-12-11 Thread Lera
es do not touch on paragraph IDs, you need to only confirm the correctness of a translation. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelin

Re: [libreoffice-documentation] Video Tutorial Link in Help

2015-12-09 Thread Lera
regards, Lera В письме от 10 декабря 2015 01:07:31 пользователь Robert Alexander написал: > Hi everyone, > thank you all for putting so much consideration into this discussion. > > I am quite happy to independently create tutorial videos for LibreOffice if > it turns out that t

[libreoffice-documentation] some thoughts on the structure of the Help article

2015-12-03 Thread Lera
ber/008117.html 7. http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg09356.html 8. https://help.libreoffice.org/Calc/IMCOS_function 9. https://help.libreoffice.org/Calc/COUNTIFS_function Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Prob

Re: [libreoffice-documentation] Re: Can I help?

2015-11-29 Thread Lera
be approved, a message about it appear in the bug report. Thank you a lot for your contribution. Best regards, Lera В письме от 22 ноября 2015 05:00:47 пользователь ptoye написал: > I've uploaded it to the bugzilla site. Thanks for your help. > > > > - > Peter > -

Re: [libreoffice-documentation] Re: Can I help?

2015-11-24 Thread Lera
ay about this "Parameter queries are also used for subforms, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable."? I think that it needs to be moved in the Parametr query section. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-documentation] Re: Can I help?

2015-11-23 Thread Lera
to see “developers of a database”. I am not an English native speaker, and I can not be sure, but when I get the order on a database, usually I am called “developer”. I really don't know what we need to use in this case, just to draw your attention. What do you think about these? Best regards, Lera

Re: [libreoffice-documentation] Re: Can I help?

2015-11-17 Thread Lera
lly the format. This can occur for various reasons: tiredness, inattention or a bug in HelpAuthoring. In addition, we are the first line of defense against from bug in the work of the Help. Therefore we make the LO build. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.

Re: [libreoffice-documentation] Can I help?

2015-11-13 Thread Lera
e to the help in the US English (en_US)? Or will it be an adaptation of the text in the British English (en_GB)? In the bug report, you give a link to the page of American English. Your first steps in our community depends on your choice. In any case, it is great that there is a person with a native English in the co

Re: [libreoffice-documentation] Usage of locale=false in paragraphs with only tags

2015-11-03 Thread Lera
hese-lexemes-need-into-a-translation-td4165039.html Regarding your patch, I think you can exclude localize="false", in the hope that someday this will be fixed for accessibility. But I do not sure that it will happen soon. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to:

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

2015-11-01 Thread Lera
В письме от 1 ноября 2015 21:42:12 пользователь Yousuf 'Jay' Philips написал: > Hi Lera and all, > > Yes these have been my changes in order to reduce duplication of > translations, which is what and is used for. > > With that particular example, we had 'ImageMap' as r

Re: [libreoffice-documentation] license of new help files

2015-10-26 Thread Lera
quest for translation? > > What do you think about it? Can not we just do not touch the comments? Or do we need to be sure to lock them in the tag? Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-h

[libreoffice-documentation] description Gnumeric filter

2015-10-09 Thread Lera
ibreoffice/core/commit/?id=c6726bdbd2143ae2875f3373b07b23611eb263d7 [2]https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1#Filters [3]http://itmag.es/4lkwT [4]https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=ReleaseNotes%2F5.1=117204=117203 Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail

[libreoffice-documentation] merging with the master branch

2015-09-29 Thread Lera
Hi, Could anyone explain to me, please, what do I have to perform with my patch [1] in order to it can merge? Thank you in advance. https://gerrit.libreoffice.org/#/c/18821/ Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-documentation] The removing German names in the code

2015-09-10 Thread Lera
/help_hid.lst and helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp). Should I substitute ZUFALLSZAHL to RANDOM in files of Help too? What should I do with files of l10n? Will they be assembled automatically or I should change names there as well? Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] The removing German names in the code

2015-09-10 Thread Lera
n leave it without the proposed changes and finish the script in another way. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.docu

Re: [libreoffice-documentation] The removing German names in the code

2015-09-10 Thread Lera
В письме от 10 сентября 2015 16:31:22 пользователь Sophie написал: > Le 10/09/2015 14:25, Lera a écrit : > > information about Calc functions. And I think that writing a script is > > good > > idea for it. And I have started it. But I have noticed that names and > > d

Re: [libreoffice-documentation] contribute to LibreOffice help

2015-08-31 Thread Lera
Hi Regina, I am sorry for the late reply. Thank you a lot for the detailed answer. I will try to move further. Best regards, Lera В письме от 20 августа 2015 16:32:47 пользователь Regina Henschel написал: > Hi Lera, > > Lera schrieb: > > Hi Sophie, > > > >

Re: [libreoffice-documentation] contribute to LibreOffice help

2015-08-20 Thread Lera
once finished, you just invoke soffice from instdir/program anf press F1. It is understood. Thank you. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

Re: [libreoffice-documentation] contribute to LibreOffice help

2015-08-19 Thread Lera
understand, it should make the work with help files easier. Could you explain this issue to me, please? Is there any possibility compile only help files without compiling the whole program in order to check how they would look like in the end ? Thank you in advance. Best regards, Lera

[libreoffice-documentation] contribute to LibreOffice help

2015-08-18 Thread Lera
to start, please? Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-documentation] Re: proposal to change the wiki presentation

2014-09-12 Thread Lera Goncharuk
В письме от 12 сентября 2014 10:12:32 пользователь Alex Thurgood написал: Le 10/09/2014 20:32, Lera Goncharuk a écrit : I find dark blue links on dark green background harder to read than on the pale green, but that's just my 2c. Alex Hi, Alex. I agree with you partly. And I think

Re: [libreoffice-documentation] Re: proposal to change the wiki presentation

2014-09-12 Thread Lera Goncharuk
. But, who will develop the template now? If you or somebody else makes a good template for a table, I can spend time for bringing all the pages into a single view. Best regards, Lera -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get