Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/klavaro-1.2.0.rc3.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
附件xxx是已有翻译，如觉合适可以合并
-- Original Message from Aron Xu aronmala...@gmail.com: --
先翻译了一部分。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com 要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com 更多选项，请通过
您好，
gnome-power-manager - master - po (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/zh_CN
把未完成的翻译了一下，另外主要做了如下修改。
hibernate统一翻译成休眠
suspend统一翻译成待机
blank screen统一翻译成关闭屏幕
gnome-screensaver统一翻译成屏幕保护程序。
还有其他一些修改。
请审核！
chainet
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
您好，
gnome-power-manager - master - po (简体中文) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/zh_CN
请审核！
chainet
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到
suspend
翻得最多得是“挂起“，下面是一些已有的翻译例子。理解为计算机技术的术语。""y1y"If
a notification message should be displayed after suspend or hibernate
"y1y"failed."#""y1y"挂起或休眠失败后是否应显示通知消息。"""y1y"Suspend
support has been disabled. Contact your administrator for more
"y1y"details."#""y1y"挂起支持被禁用，详细信息请
与您的管理员联系"""y1y"Your
