5 мая 2011 Alexander Potashev написал:
2010/12/28 Владимир Бухарин vovan2...@mail.ru:
Доброго времени суток!
Перевел akonadi-filestore.po
Не заметил этот файл в рассылке, прошу прощения.
Перевёл сам в конце марта и сейчас обновил:
2011/5/6 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru:
Как лучше переводить Given folder name is empty:
Не указано имя папки или Указано пустое имя папки?
По-русски предпочтительнее первый вариант.
Да, наверное с точки зрения того, что делает или не делает
пользователь (вводит или не вводит имя папки)
6 мая 2011 Alexander Potashev написал:
2011/5/6 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru:
Как лучше переводить Given folder name is empty:
Не указано имя папки или Указано пустое имя папки?
По-русски предпочтительнее первый вариант.
Да, наверное с точки зрения того, что делает или не делает
2010/12/28 Владимир Бухарин vovan2...@mail.ru:
Доброго времени суток!
Перевел akonadi-filestore.po
Не заметил этот файл в рассылке, прошу прощения.
Перевёл сам в конце марта и сейчас обновил:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po
Как
