Re: konverze properties file do excelu
Řekl bych, že pokud to chceš vyloženě jako konverzi properties - excel a zpět, tak je to práce na 10 minut nakódovat nějakou jednoduchou utilitku s Apache POI Jiří Holý On 23/06/2014 10:11 a.m., Jiří Chaloupka wrote: Zdravím konferenci, potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties) překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku. Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls. Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně zpět - dostanu excelový soubor, kde budou zase jiné znaky na escapování, budu potřebovat zkonvertovat zpět. Jak toto řešíte vy? Přijde mi to jako obecná věc, která už musí být nějak jednoduše vyřešená, nechci vymýšlet kolo... Díky za nasměrování Jirka
Re: konverze properties file do excelu
Ahoj. Pokud potřebuješ převod z/do escape znaků, tak na to lze použít http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/tools/windows/native2ascii.html . Petr Dne 23. června 2014 7:55 Ondra Medek xmed...@gmail.com napsal(a): Ahoj, osobně jsem to neřešil, ale když jsem pracoval na produktech, které měli nějaký základní překlad i do jiných jazyků, tak překladatelé zvládli práci s Java properties bez problémů. Tedy asi se jim to dávalo v normálním UTF8 nebo jiném rozumném kódování, a ne Java escape unicode. Ondra Medek 2014-06-23 0:11 GMT+02:00 Jiří Chaloupka k...@chalu.cz: Zdravím konferenci, potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties) překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku. Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls. Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně zpět - dostanu excelový soubor, kde budou zase jiné znaky na escapování, budu potřebovat zkonvertovat zpět. Jak toto řešíte vy? Přijde mi to jako obecná věc, která už musí být nějak jednoduše vyřešená, nechci vymýšlet kolo... Díky za nasměrování Jirka
Re: konverze properties file do excelu
Ahoj, ak sa v projekte používa Spring, nie je treba properties vôbec písať escapovane, ale stačí nastaviť ich kódovanie. Napr: bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource" property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/ property name="basenames" list valueclasspath:sk/xxx/yyy/messages/value /list /property /bean Rastislav "Bedo" Siekel Ing. Rastislav Siekel Prosoft s.r.o., Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, Slovakia E-mail : sie...@prosoft.sk Tel : 041/562 54 91 Fax : 041/562 54 97 Mobil : 0905 34 00 20 On 23. 6. 2014 8:08, Petr Franta wrote: Ahoj. Pokud potřebuješ převod z/do escape znaků, tak na to lze použít http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/tools/windows/native2ascii.html. Petr Dne 23. června 2014 7:55 Ondra Medek xmed...@gmail.com napsal(a): Ahoj, osobně jsem to neřešil, ale když jsem pracoval na produktech, které měli nějaký základní překlad i do jiných jazyků, tak překladatelé zvládli práci s Java properties bez problémů. Tedy asi se jim to dávalo v normálním UTF8 nebo jiném rozumném kódování, a ne Java escape unicode. Ondra Medek 2014-06-23 0:11 GMT+02:00 Jiří Chaloupka k...@chalu.cz: Zdravím konferenci, potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties) překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku. Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls. Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně zpět - dostanu excelový soubor, kde budou zase jiné znaky na escapování, budu potřebovat zkonvertovat zpět. Jak toto řešíte vy? Přijde mi to jako obecná věc, která už musí být nějak jednoduše vyřešená, nechci vymýšlet kolo... Díky za nasměrování Jirka
Re: konverze properties file do excelu
Ahoj, resim to takhle: http://www.getlocalization.com/ , misto Excelu pouzivam tento web. Petr __ Od: Jiří Chaloupka k...@chalu.cz Komu: Java konference@java.cz Datum: 23.06.2014 00:12 Předmět: konverze properties file do excelu Zdravím konferenci, potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties) překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku. Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls. Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně zpět - dostanu excelový soubor, kde budou zase jiné znaky na escapování, budu potřebovat zkonvertovat zpět. Jak toto řešíte vy? Přijde mi to jako obecná věc, která už musí být nějak jednoduše vyřešená, nechci vymýšlet kolo... Díky za nasměrování Jirka
Re: konverze properties file do excelu
Ahoj, osobně jsem to neřešil, ale když jsem pracoval na produktech, které měli nějaký základní překlad i do jiných jazyků, tak překladatelé zvládli práci s Java properties bez problémů. Tedy asi se jim to dávalo v normálním UTF8 nebo jiném rozumném kódování, a ne Java escape unicode. Ondra Medek 2014-06-23 0:11 GMT+02:00 Jiří Chaloupka k...@chalu.cz: Zdravím konferenci, potřebuji předat jazykový lokalizační soubor (messages.properties) překladateli na překlad, ideálně jako excelovou tabulku. Základ je jednoduchá, načíst do excelu jako csv soubor, uložit jako xls. Problém je s tím, že v tu chvíli bude obsahovat escapované znaky. Podobně zpět - dostanu excelový soubor, kde budou zase jiné znaky na escapování, budu potřebovat zkonvertovat zpět. Jak toto řešíte vy? Přijde mi to jako obecná věc, která už musí být nějak jednoduše vyřešená, nechci vymýšlet kolo... Díky za nasměrování Jirka
