Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-21 Thread Christian Lohmaier
Hi Martin, On Tue, Jun 21, 2016 at 4:26 PM, Martin Srebotnjak wrote: , > Since translators are not coders, think of it as opening an image or PDF, to open a glade dialog in the graphical editor you don't need to know how to code. You're only supposed to look at it, not modify

Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-21 Thread Christian Lohmaier
On Sun, Jun 12, 2016 at 12:44 PM, Jean-Baptiste Faure wrote: > Hi, > > Given a string to be translated, given its tag (comment), how to find > where it is used in the UI (in which menu or dialog box)? Look at the context info in pootle - if it is a dialog, the dialog's

Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-18 Thread Jean-Baptiste Faure
Hi, Le 13/06/2016 10:41, Sophie a écrit : > Le 12/06/2016 23:41, Olivier Hallot a écrit : >> Hello Jean-Baptiste >> >> You can try to search the string in this tool: >> >> http://lionss-codeornot.rhcloud.com/ >> >> May not be 100% error proof but does give you clues. > > That won't tell you

Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-13 Thread Sophie
Le 12/06/2016 23:41, Olivier Hallot a écrit : > Hello Jean-Baptiste > > You can try to search the string in this tool: > > http://lionss-codeornot.rhcloud.com/ > > May not be 100% error proof but does give you clues. That won't tell you where it's in the UI :-) Jean-Baptiste is searching for

Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-12 Thread Olivier Hallot
Hello Jean-Baptiste You can try to search the string in this tool: http://lionss-codeornot.rhcloud.com/ May not be 100% error proof but does give you clues. regards Olivier Em 12/06/2016 07:44, Jean-Baptiste Faure escreveu: > Hi, > > Given a string to be translated, given its tag (comment),

[libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-12 Thread Jean-Baptiste Faure
Hi, Given a string to be translated, given its tag (comment), how to find where it is used in the UI (in which menu or dialog box)? The path UI -> the string in Pootle is easy with the keyID, but, to my knowledge, there is no easy way to find a keyID in the UI. What is your strategy to find a