Re: [libreoffice-l10n] Special cases translators ought to know?

2021-11-22 Thread sophi
Hi all, Le 22/11/2021 à 11:28, Christian Lohmaier a écrit : > Hi *, > > On Fri, Nov 19, 2021 at 8:27 PM Tuomas Hietala wrote: >> >> Now the question arises: are >> there other special cases like this that translators ought to be aware >> of? There's a little bit of information on the wiki [2],

[libreoffice-l10n] Special cases translators ought to know?

2021-11-19 Thread Tuomas Hietala
Hello all, JO3EMC made an interesting observation a few days ago in Weblate: "It appears that the translated word for each of STRPOOLCOLLBLAHBLAHBLAH must be unique." [1] At least I was unaware of this requirement and it isn't mentioned anywhere in the wiki as far as I can tell. Now the