[libreoffice-l10n] accelerators

2013-11-27 Thread Milos Sramek
Hi, about 2-3 years ago there was a discussion here about accelerators - if to use them or not. That time it was said, that, if no accelerator is used, LO assignes one automatically. Now I see that the developers still use accelerators (~) in the new strings in LO4.2. They are, however,

Re: [libreoffice-l10n] What happened to untranslated strings?

2013-11-27 Thread Sérgio Marques
2013/11/27 Mihovil Stanic mihovil.sta...@gmail.com Yes, that's all fine and peachy but difference in word number between 4.1 and 4.2 is around 1800. I have around 7700 untranslated and 1000 fuzzy words since that update. That seams way too much for version update. I notice that too. Seems

Re: [libreoffice-l10n] What happened to untranslated strings?

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi Sérgio, *, On Wed, Nov 27, 2013 at 11:51 AM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: 2013/11/27 Mihovil Stanic mihovil.sta...@gmail.com Yes, that's all fine and peachy but difference in word number between 4.1 and 4.2 is around 1800. I have around 7700 untranslated and 1000 fuzzy words

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations and no suggestions in Pootle

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi Mateusz, *, On Tue, Nov 26, 2013 at 12:34 PM, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: 2013/11/24 Stanislav Horáček stanislav.hora...@gmail.com Before converting windows to WindgetLayout has been started, someone told that new *.ui files will allow us to render whole window dialogs and

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations and no suggestions in Pootle

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi Stanislav, *; On Tue, Nov 26, 2013 at 2:25 PM, Stanislav Horáček stanislav.hora...@gmail.com wrote: I am afraid there is no simple and easy solution. My method is: - find the dialog in UI (if you have no clue where, you can open and see it in Glade thanks to ui files) You should

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations and no suggestions in Pootle

2013-11-27 Thread Sophie
Hi Christian, Le 27/11/2013 12:06, Christian Lohmaier a écrit : Hi Mateusz, *, On Tue, Nov 26, 2013 at 12:34 PM, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: 2013/11/24 Stanislav Horáček stanislav.hora...@gmail.com Before converting windows to WindgetLayout has been started, someone told that

[libreoffice-l10n] autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi *, On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com wrote: On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23 PM, Stanislav Horáček stanislav.hora...@gmail.com wrote: [...] The second issue was already mentioned by Andras: there is a huge amount of strings in help where

[libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Thomas Hackert
Hello Christian, *, On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote: On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com wrote: On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23 PM, Stanislav Horáček stanislav.hora...@gmail.com wrote: snip Andras script would have

[libreoffice-l10n] Is this a typo or not?

2013-11-27 Thread Sérgio Marques
File: starmath/uiconfig/smath/ui.po Context: smathsettings.ui norightspaces label string.text Comments: bGjPd Ig_nore _~ and ` at the end of the line It has double underline. Or is it to ignore these: _ ~ ` Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi Thomas, *, On Wed, Nov 27, 2013 at 7:07 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: Hello Christian, *, On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote: On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com wrote: On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23

Re: [libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Sophie
Le 27/11/2013 19:59, Christian Lohmaier a écrit : Hi Thomas, *, On Wed, Nov 27, 2013 at 7:07 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: Hello Christian, *, On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote: On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier

Re: [libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Christian Lohmaier
Hi Sophie, *, On Wed, Nov 27, 2013 at 8:12 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] So, for those translating off line should we wait that you've run the script to download are files and avoid to work off line in the mean time? Didn't think about offline translation... Depends on

Re: [libreoffice-l10n] Re: Askbot localizations from the LibreOffice Pootle server

2013-11-27 Thread Zeki Bildirici
Hi Rimas, Sory for the late reply. Do you have our askbot translations(Turkish)? We had finished it but now i see that transifex has an unfinished version there :( Best regards, Zeki -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] String change suggestion

2013-11-27 Thread Tom Davies
Hi :) Is this referring to If ... then ... statements? If so then surely there are only 3 possible outcomes? True False Grey area If that is all true then it might be nice to re-write the whole paragraph to be more human-friendly. Hmmm, i've a bad feeling it's not as simple as i am hoping!

Re: [libreoffice-l10n] String change suggestion

2013-11-27 Thread Mihovil Stanic
It looks like conditional formatting in calc. There isn't grey are there, it's true or it's not true. :) Sergio is correct, conditions are evaluated, not styles. Dana 28.11.2013 3:01, Tom Davies je napisao: Hi :) Is this referring to If ... then ... statements? If so then surely there are

Re: [libreoffice-l10n] accelerators

2013-11-27 Thread Cor Nouws
Hi Milos, From what I know: Milos Sramek wrote (27-11-13 10:48) about 2-3 years ago there was a discussion here about accelerators - if to use them or not. That time it was said, that, if no accelerator is used, LO assignes one automatically. In menu's only. Now I see that the developers

Re: [libreoffice-l10n] String change suggestion

2013-11-27 Thread Sophie
Hi all, Le 28/11/2013 07:12, Mihovil Stanic a écrit : It looks like conditional formatting in calc. There isn't grey are there, it's true or it's not true. :) Sergio is correct, conditions are evaluated, not styles. Yes, that's true, my fault, sorry. Cheers Sophie -- To unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] accelerators

2013-11-27 Thread Sophie
Hi Milos, Le 28/11/2013 08:22, Cor Nouws a écrit : Hi Milos, From what I know: Milos Sramek wrote (27-11-13 10:48) about 2-3 years ago there was a discussion here about accelerators - if to use them or not. That time it was said, that, if no accelerator is used, LO assignes one