[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Branch libreoffice-3-6-5 created

Hi all, there have been created the libreoffice-3-6-5 branch. It will be used for fine tuning of the 3.6.5 release. The following rules apply: + preferably just translation or blocker fixes + only cherry-picking from libreoffice-3-6 branch + 2 additional reviews needed;

[libreoffice-l10n] Macro Dialogs

Hello, I see some untranslated/unlocalizable commands in the macros dialogs of 4.0RC1: The Organize macros (title is LibreOffice Basic Macros, opened via Tools-Macros-Organize macros-LibreOffice Basic) has unlocalizable buttons: Run, Assign..., Edit, Organizer... The same dialogs for

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Martin Em 15-01-2013 11:13, Martin Srebotnjak escreveu: Hello, I see some untranslated/unlocalizable commands in the macros dialogs of 4.0RC1: The Organize macros (title is LibreOffice Basic Macros, opened via Tools-Macros-Organize

[libreoffice-l10n] Please test this in RC1

Hi all, I have reported a missing localization: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207 Could someone please try to confirm/unconfirm if this is also in other local version? I'm running Linux_x86. Cheers, Leif Lodahl Danish Team -- Unsubscribe instructions: E-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

Hi, Its already reported here: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59212 Cheers, Leif Lodahl 2013/1/15 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net Hello, I see some untranslated/unlocalizable commands in the macros dialogs of 4.0RC1: The Organize macros (title is LibreOffice Basic

Re: [libreoffice-l10n] Please test this in RC1

Hi, a verified in Romanian and Hungarian LO 4.0 RC1 on windows, and I found the same problem. I report this in bugzilla too. 2013.01.15. 16:40 keltezéssel, Leif Lodahl írta: Hi all, I have reported a missing localization: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207 Could someone

Re: [libreoffice-l10n] Please test this in RC1

Hi Leif, On 15/01/2013 15:40, Leif Lodahl wrote: Hi all, I have reported a missing localization: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207 Could someone please try to confirm/unconfirm if this is also in other local version? You already did it for French ;-) Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

OK, great. Should we expect another update to Pootle/pots for RC2 or is this left for RC3/4.1? Thanks, m. 2013/1/15 Leif Lodahl leiflod...@gmail.com: Hi, Its already reported here: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59212 Cheers, Leif Lodahl 2013/1/15 Martin Srebotnjak

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

WARNING - The patch for bug #59212 does not solve everything - I noticed also Delete and Rename... and Create in the BeanShell/JavaScript/Pythons macro organizer dialog! Lp, m. 2013/1/15 Leif Lodahl leiflod...@gmail.com: Hi, Its already reported here:

Re: [libreoffice-l10n] Please test this in RC1

Can also confirm for Slovenian 4.0rc1 on OSX. Lp, m. 2013/1/15 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com: Hi Leif, On 15/01/2013 15:40, Leif Lodahl wrote: Hi all, I have reported a missing localization: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207 Could someone please try to

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

Thanks, I hope I found all of them with git grep 'property name=label[A-Z]' Let's try to get the translations in RC2. Andras On Tue, Jan 15, 2013 at 4:30 PM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: WARNING - The patch for bug #59212 does not solve everything - I noticed also Delete and

[libreoffice-l10n] Some locales miss localization for Extension Manager

Hi all, I filed a bug for partly missing localization for Extension Manager with some locales: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59433 Could you confirm this problem (on RC 1), and possibly add more affected/unaffected languages there? Best regards, Mihkel Estonian team --

[libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi, I got a report that https://help.libreoffice.org/Main_Page is not translated - which is true. In order to be translated to your language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT, PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the translation of its source,

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Jan, I will send the translation. But I strongly oppose that anyone will be able to edit help pages via wiki, this was you idea years ago and most translation communities oppose it and please stop writing that! Thanks, m. 2013/1/15 Jan Holesovsky ke...@suse.cz: Hi, I got a report that

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi, here is the Slovenian (sl) translation and customization of this page: {{OrigLang|Dobrodošli v Pomoči {{ProductName}}!}} div id=mf-page title=Dobrodošli Hvala, ker uporabljate pomoč za paket [http://sl.libreoffice.org/prenosi/ {{ProductName}}]. Pritisnite F1, kadar koli potrebujete pomoč ob

Re: [libreoffice-l10n] Some locales miss localization for Extension Manager

Hi, Minkel You are correct: the Esperanto version is affected as you described. Donald On 16/01/2013, at 7:41 AM, Mihkel Tõnnov wrote: Hi all, I filed a bug for partly missing localization for Extension Manager with some locales: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59433 Could

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi all, On 15/01/2013 21:00, Martin Srebotnjak wrote: Jan, I will send the translation. But I strongly oppose that anyone will be able to edit help pages via wiki, this was you idea years ago and most translation communities oppose it and please stop writing that! I second your position,

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi, following you have CA (Catalan) translation Best regards, Joan Montané {{OrigLang|Us donem la benviguda a l'ajuda del {{ProductName}}!}} div id=mf-page title=Ús donem la benvinguda Gràcies per usar l'aplicació d'ajuda del [ http://ca.documentfoundation.org/baixada/ {{ProductName}}]. Premeu

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi Martin, Martin Srebotnjak píše v Út 15. 01. 2013 v 21:00 +0100: Jan, I will send the translation. Thank you! :-) But I strongly oppose that anyone will be able to edit help pages via wiki, this was you idea years ago and most translation communities oppose it and please stop writing

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi, Jan, no, your writing does not console me, I am afraid of solo actions of documentation writers that might make changes that are not in favor of the product (although some writer is personally enthusiastic about them, just like you are about making English help editable in wiki). If you

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

On Tue, Jan 15, 2013 at 10:55 PM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.netwrote: If you imagine - copy pasting or moving some page here and there in the wiki structure or changing wording here and there is an easy job in the wiki, but for translators this could mean many empty strings in Pootle of

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi Martin, I am not sure what has upset you that much - are you going to FOSDEM by chance? Would be great to talk face to face. Please read more inline: Martin Srebotnjak píše v Út 15. 01. 2013 v 22:55 +0100: no, your writing does not console me, I am afraid of solo actions of documentation

Re: [libreoffice-l10n] pap_CW

Hi Andras, Thank you very much! And thanks for the link. At least now I understand the release cycle. We will shoot for having locales ready for the february release. I hope tomorrow I can finish the locale with the help of one of our top linguists Dr. Marta Dijkhoff. (One of her speeches