[libreoffice-l10n] Fwd: Including Bengali Page Number/Foot Note/End Note

2020-08-10 Thread Sudipta Bandyopadhyay
Hi, I wish Bengali Page Number/Foot Note/End Note to be included similar to Hindi. Please let me know if I can help in some way. Thanks, Sudipta Bandyopadhyay -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-10 Thread Caolán McNamara
On Mon, 2020-08-10 at 12:01 +0300, Mike Kaganski wrote: > But for a random Russian user, who tries to understand why their text > is red, reading a random English description like "Color of > character", or random English-based ID like "CharColor", might be > absolutely incomprehensible. A string

Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Unclear new strings to translate

2020-08-10 Thread Mike Kaganski
Hi, On 10.08.2020 11:51, Heiko Tietze wrote: > Shall we recommend to not translate these strings? Guess it could be solved in > this case by just hard coding. > > No idea how I'd localized "Fill Bitmap Rectangle Point" as it makes absolutely > no sense with "Füllung Bild Rechteck Punkt". So my