[libreoffice-l10n] New project

Dear LibreOffice Staff - Localization Sector, my name is Alessandro Mocellin, Vicepresident of the Academia de ła Bona Creansa, a private institution whose objectives entail the revitalization of the international use of Venetian language. Among recent initiatives, we developed and held the first

[libreoffice-l10n]

Hi, I need a little help, please: what does the symbol _ added in some words to be translated? Thankyou for your answers. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines +

[libreoffice-l10n] Where is Venetian project?

Hi to all. After migration I can't find Venetian project that I started a few week ago. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

[libreoffice-l10n] copy function [+] problem in pootle

Hi everybody! From last update to the Pootle server (about one month ago) my group of Venetian localization have noticed some problems with the Pootle platform: - first: we translate in Venetian from two languages, English and Italian, and when we click over + symbol to copy text in Italian

[libreoffice-l10n] Translation Memory problem

Hello to all. In the Venetian translation team we have a problem in online translation with Pootle: since ​​the last update to Pootle server, the Translation Memory was lost. Is it possible to restore the TM? Thanks in advance for your replay. -- To unsubscribe e-mail to:

[libreoffice-l10n] Pootle: problem in sentences with "LF"

Hi all. I notice a problem in Pootle after the last update: when I go to edit a sentence that contain a char "LF", Pootle don't show me both source sentence and the other localized sentences (I configured Pootle to show me in spanish, french and italian languages) and hang up in refreshing the

[libreoffice-l10n] Pootle memory translation don't work

Hi all. We work on Venetian language localization. From some time we notice that suggestion of translation don't work: we insert strings translated but Pootle, afterward, don't suggest strings inserted. In addition, after the last important update applied in november, memory translation was

[libreoffice-l10n] Re: Adding "Website" to localization

Thank you Rimas. Il martedì 21 febbraio 2017, Rimas Kudelis <r...@akl.lt> ha scritto: > Hi, > > 2017-02-16 18:33, Veneto ABC wrote: > > Could you add "Website" part to venetian localization, please? > > Thanks a lot. > > sorry for the delay,

[libreoffice-l10n] Put online Venetian localization of LibreOffice

Dear Staff, we would like to ask you to put online the Venetian version of LibreOffice on Monday the 5th of September, since we will be present at the Brno Conference on the 9th to present the Venetian Localization of LibreOffice. We plan to finish our translations by the 31st of August, or

[libreoffice-l10n] LibreOffice master – UI translation finished in venetian

Hello to all. I pleased to inform you that the translation of LibreOffice master – UI in venetian is finished. I would like to ask you to put online my staff's work. Thanks for your collaboration. Ciao da ła Venethia. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Number of new strings in master

Hi all, the same problem seem to affect Venetian language in pootle: we have >5000 new words to teanslate in Master UI, where before the upgrade we had only 600 words to translate. Are new words all to be translated? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration finished

Our compliments for new Pootle upgrade: now it works better and faster and is more user frendly. Thanks to staff work. Venetian localization group. Il mercoledì 21 dicembre 2016, Sophie ha scritto: > Le 21/12/2016 à 16:41, Muḥend Belqasem a écrit : > > Hi Sophie, > >

[libreoffice-l10n] LibreOffice with the main language in Venetian

> ha scritto: > Hi Veneto > Le 22/03/2017 à 07:34, Veneto ABC a écrit : > > Anyone may help me? > > Sorry, it seems I didn't read your mail until the end. Here are the info > to get a website in your language: > https://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT > Let m

[libreoffice-l10n] Apply updated Pootle files to LibreOffice

Hi all. I completed the translation of new words in the localization files of Venetian language, also making errors correction. I need to apply these changes to the following versions of LibreOffice: 5.1, 5.2 and 5.3. Thank you. -- To unsubscribe e-mail to:

[libreoffice-l10n] Overwrite old pootle fiłes with "LibreOffice Master - UI"

Hi all. In Venetian localization, I need to overwrite pootle files of "LibreOffice 5.1 - UI" and "LibreOffice 5.2 - UI" with "LibreOffice Master - UI" files. Thank you. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

[libreoffice-l10n] Re: Overwrite old pootle fiłes with "LibreOffice Master - UI"

Pootle memory translation provide old and wrong suggestion, so with this method I try to resolve the issue. Il giovedì 30 marzo 2017, Dennis Roczek <dennisroc...@libreoffice.org> ha scritto: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA256 > > Hi Veto, > > On 30.0

[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice with the main language in Venetian

Anyone may help me? Il martedì 7 marzo 2017, Veneto ABC <veneto@gmail.com> ha scritto: > Thank you for your answer Sophie. > > Il lunedì 6 marzo 2017, Sophie <gautier.sop...@gmail.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','gautier.sop...@gmail.com');>> ha scritto: &g

[libreoffice-l10n] Re: Adding "Website" to localization

May someone upload the strings to translate? Il lunedì 6 marzo 2017, Veneto ABC <veneto@gmail.com> ha scritto: > Two week have passed but still I do not see the strings to translate. > > > Il martedì 21 febbraio 2017, Rimas Kudelis <r...@akl.lt > <javascript:_e

[libreoffice-l10n] Re: Adding "Website" to localization

Thanks a lot :-) Il lunedì 3 aprile 2017, Sophie <gautier.sop...@gmail.com> ha scritto: > Hi Veneto, > Le 22/03/2017 à 07:38, Veneto ABC a écrit : > > May someone upload the strings to translate? > > Website strings hawe been added to your Pootle projects. > Cheers

[libreoffice-l10n] Re: Adding "Website" to localization

Two week have passed but still I do not see the strings to translate. Il martedì 21 febbraio 2017, Rimas Kudelis <r...@akl.lt> ha scritto: > Hi, > > 2017-02-16 18:33, Veneto ABC wrote: > > Could you add "Website" part to venetian localization, please? > >

[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice with the main language in Venetian

Thank you for your answer Sophie. Il lunedì 6 marzo 2017, Sophie <gautier.sop...@gmail.com> ha scritto: > Hi Veneto, > Le 06/03/2017 à 07:46, Veneto ABC a écrit : > > Hello to all. > > About LibreOffice in the Venetian language, now we can not download a > >

[libreoffice-l10n] LibreOffice master – UI translation finished in venetian

Hi all. I pleased to inform you that the translation of LibreOffice master – UI in venetian is finished. I would like to ask you to put online my staff's work. Thanks for your collaboration. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?