[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-26 Thread Rafael Muñoz Rodríguez
abril de 2014 23:20 Asunto: [LUTE] Re: The Trujillo vihuelas You can translate the full site to your prefered language by using the flags located in the top-left corner, maybe that could help. These nine vihuelas are not made by amateur luthiers conducted by a professional one

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-26 Thread R. Mattes
On Fri, 25 Apr 2014 23:20:33 +0200, David Morales wrote You can translate the full site to your prefered language by using the flags located in the top-left corner, maybe that could help. This unfortunately doesn't work in my browser here, even if I allow scripts from cuerdaspulsadas.es

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-26 Thread Geoff Gaherty
On 2014-04-25, 5:20 PM, David Morales wrote: You can translate the full site to your prefered language by using the flags located in the top-left corner, maybe that could help. I see from this that Google translates vihuela as harp! There are also very strange translations like:

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-26 Thread Bernd Haegemann
I see from this that Google translates vihuela as harp! There are also very strange translations like: Only now, after having met Francisco Caballero (their leader and promoter), is when We understand that madness can crystallize, which of necessity can be made under and when a teacher

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-26 Thread David Morales
Thanks everybody for your replies. Automatic translation is not (yet) perfect, but it definitely helps (it's quite hard to maintain a multilingual site, with real contents in each language). If you want to visit the atelier, there is an online video where the teacher explains the

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-25 Thread R. Mattes
On Fri, 25 Apr 2014 10:31:33 +0200, David Morales wrote A few months ago, John Griffiths shared with us a project that was brewing in Trujillo (Caceres, Spain) ... The idea was so simple that it seems crazy to us: students technology institute Francisco Orellana were engaged in the

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-25 Thread David Morales
You can translate the full site to your prefered language by using the flags located in the top-left corner, maybe that could help. These nine vihuelas are not made by amateur luthiers conducted by a professional one. The real thing about this project is that all the vihuelas are

[LUTE] Re: The Trujillo vihuelas

2014-04-25 Thread Edward C. Yong
bravo! :) Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html