Any of you able to help me get my quotation dashes into line when
automatically inserted by the semantic commands? I'm sure a number of you
look at this style and cringe, but A. I'm not looking for grammatical input,
and B. I'm intending this for a non-English language where the quotation dash
Sounds like you've got it working, but just to provide an alternative
that should* work, according to the sources:
\setuplanguage[cz]
[compoundhyphen=-,%Or, to keep the \setuphyphenmark
rightcompoundhyphen=-,% configuration mentioned in Taco's link: