Deia en Gil Forcada,
estic en la feina de començar a traduir les cadenes del
gnumeric-functions, i com que n'hi haurà moltes de semblants
amb el OOo Calc seria bona idea que tant com puguem es
comparteixin els mateixos noms
amb aquest propòsit en ment, si em poguéssiu indicar on hi
Deia en Mallach,
El dv 03 de 11 del 2006 a les 09:29 +0100, en/na Marc Belzunces va
escriure:
Tanmateix, no he fet cap revisió exhaustiva dels menús, i
no ho faré
si no tinc garanties que el que trobi es canviarà per a la versió
final de la 2.0.4 ;-).
Home, qui ha de fer la
Acabo de mirar aquest pàgina i em surt que pel moment no hi ha texte.
http://www.softcatala.org/wiki/
Amb algú li surt algun texte?
Adelina
On 11/4/06, Marc Belzunces [EMAIL PROTECTED] wrote:
Deia en Gil Forcada,
estic en la feina de començar a traduir les cadenes del
gnumeric-functions, i
Bona tarda,
Acabo de traduir aquestes cadenes per la versió 2.1. Si ningú té cap
inconvenient o correcció les pujaré més tard.
Salut,
Index: svx/source/dialog.po
===
--- svx/source/dialog.po(revision 392)
+++
En/na Jesús Corrius ha escrit:
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTOCHECK.checkbox.text
msgid ~Check for updates automatically
-msgstr
+msgstr ~Comprova si hi ha actualitzacions automàticament
Jo canviaria lleugerament l'ordre de la frase:
~Comprova automàticament si hi ha
Jesús,
He vist aquestes dos errades en la versió 2.1. A veure si les pots corregir.
La primera està bé a les cadenes últimes que tinc al repositori. Hauré
de fer un build i mirar què passa.
La de l'instal·lador és un bug en l'NSIS. Jo el tinc corregit en
local, se'ls ha de passar la correcció
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYDAY.radiobutton.text
msgid Every Da~y
-msgstr
+msgstr Cada di~a
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHECKNOW.pushbutton.text
msgid Check ~now
-msgstr
+msgstr Comprova-ho ~ara
no seria millor posar l'accelerador de «cada dia» a la «d» i no
