Hello Tall,
sorry for late reply.
I meant just the direction of the closing parentheses.
This is the way it should be (and is on my linux system) :
http://myup.ir/images/93380129091837074902.png
This is the way it is (on windows system)
http://myup.ir/images/40188837660458525731.png
On 1/3/12,
Hello Majid,
When you say the text renders correctly on one but not the other, you mean
the fonts, or the directionality?
Contact
Details:---
Contact me: tal.gal...@gmail.com | 972-52-7275845
Read me: www.talgalili.com
Thanks to an e-mail from David, I realized that non-Hebrew speakers will
not be able to know how a proper right-to-left output should look like
(sorry for not thinking about it myself...)
Here is some example code of how the output should look like vs how it
currently looks.
This is shown only
And I forgot to include the link to the image, here it is:
http://dl.dropbox.com/u/5371432/right-to-left-text%20example%202.png
On Wed, Jan 4, 2012 at 12:30 AM, Tal Galili tal.gal...@gmail.com wrote:
Thanks to an e-mail from David, I realized that non-Hebrew speakers will
not be able to
FYI, if you're looking for the technical term for this type of text it's bidi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-directional_text
Hadley
On Tue, Jan 3, 2012 at 4:32 PM, Tal Galili tal.gal...@gmail.com wrote:
And I forgot to include the link to the image, here it is:
On Jan 3, 2012, at 5:32 PM, Tal Galili wrote:
And I forgot to include the link to the image, here it is:
http://dl.dropbox.com/u/5371432/right-to-left-text%20example%202.png
I'm assuming this should be compared to the second of your three
examples.
The aleph ( ש ) is on the left end of
Incidentally, gMail (on Windows) correctly rendered the Hebrew
(Shalom Olam), so it would seem that this probably is a plotting
issue rather than an OS issue
I tested a Persian text with this kind of parentheses in linux and
windows, and it seem it is indeed an OS issue. The text renders
Hi Duncan,
Thank you for your reply.
I am also using Win 7.
And I would be surprised if this would be different in any OS.
I guess the answer is that there is no way for making text in a graph in R
be right-to-left.
Thanks again, and happy new year,
Tal
Contact
I don't know any language other than English, much less one written
right-to-left, but a quick search shows that the RGtk2 package includes
some support for such things.
My gut reaction is that right-to-left support would be highly device
dependent, and since devices often interact closely
Tal,
Plese look at this thread
https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help/2011-October/292786.html
right justify right-axis tick values in lattice
and see if the function provided by David Winsemius will work for you.
I included it in the HH package as
HH:::panel.axis.right
Rich
On Sun, Jan 1, 2012
Hi Tal
I think it might be an OS problem whether it is a
graphics as well I do not know.
I Just copied and pasted the line into R and it seems ok
OS win 7
version
platform i386-pc-mingw32
arch i386
os mingw32
system i386, mingw32
status
major 2
Hi Bert,
Thank you for the idea - but this will only move the text to different
sides of the text...
Right-to-left languages are a known issue in open source projects
(libreoffice, WordPress, etc...)
Any advice on who should I contact regarding this?
(Not that it is urgent for me, but long term
Hello all,
The following line of code includes a right-to-left language text, yet the
R graphics engine displays it from left to right. One problem this causes
is when there are parenthesis in the test, here is a basic example?
plot(1:10, main = ש××× (×קס×))
Is there a way to make sure
Tal Galili wrote on 12/29/2011 10:52:55 AM:
Hello all,
The following line of code includes a right-to-left language text, yet
the
R graphics engine displays it from left to right. One problem this
causes
is when there are parenthesis in the test, here is a basic example?
plot(1:10,
Thank you for the reply Jean, but no, it would not fix it :)
plot(1:10, main=rev.string(ש××× (×¢×××)))
What would fix it is if I had added a number after the parenthesis, but
that is a hack, not a solution...
plot(1:10, main=ש××× (×¢×××) 1)
Contact
Tal:
Does the adj argument for ?par (and also in text()) not do this for you?
Incidentally, gMail (on Windows) correctly rendered the Hebrew
(Shalom Olam), so it would seem that this probably is a plotting
issue rather than an OS issue. However, I confess that my knees turn
to jelly with
16 matches
Mail list logo
