[RDA-L] Language of expression

2013-06-11 Thread Joan Wang
I have a question about MARC encoding of multiple languages in a single expression. RDA instructs us to record language of expression as a separate element, as part of an access point, or as both. RDA 6.11.1.4 says recording each of the languages if a single expression of a work involves more than

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-11 Thread Joan Wang
I recall my message. I sent it to a wrong email address. Sorry about that. On Tue, Jun 11, 2013 at 9:49 AM, Joan Wang jw...@illinoisheartland.orgwrote: I have a question about MARC encoding of multiple languages in a single expression. RDA instructs us to record language of expression as a

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-07 Thread Adam L. Schiff
From: Joan Wang Sent: Thursday, June 06, 2013 9:50 AM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] Language of expression Many thanks. Trina. Yes, what I am talking about are authorized access points for expressions. Language is a part of them. I just realized that more than one

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-07 Thread Joan Wang
: 2008). $l French. $s (Subtitled) 730 02 $I Contains (expression): $a Defiance (Motion picture : 2008). $l Spanish. $s (Subtitled) --Adam Schiff University of Washington Libraries From: Joan Wang Sent: Thursday, June 06, 2013 9:50 AM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-07 Thread Paradis Daniel
-bac.gc.ca Objet : Re: [RDA-L] Language of expression Thanks, Adam RDA 6.27.3 does refer to 6.11 for constructing authorized access point representing an expression. But Library of Congress Policy limits an addition of an expression attribute to four types of materials, which does not include

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-06 Thread Joan Wang
Many thanks. Trina. Yes, what I am talking about are authorized access points for expressions. Language is a part of them. I just realized that more than one expression contained in a manifestation should go primary relationships between Group 1 entities. It may not be covered by RDA 6.11. A

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-06 Thread Adam Schiff
, June 06, 2013 9:50 AM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] Language of expression Many thanks. Trina. Yes, what I am talking about are authorized access points for expressions. Language is a part of them. I just realized that more than one expression contained in a manifestation

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-06 Thread Joan Wang
Schiff University of Washington Libraries From: Joan Wang Sent: Thursday, June 06, 2013 9:50 AM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] Language of expression Many thanks. Trina. Yes, what I am talking about are authorized access points for expressions. Language is a part

[RDA-L] Language of expression

2013-06-04 Thread Joan Wang
Hi, all I have a question about language of expression. RDA actually has two separate sections for one language and more than one language in an expression (not a manifestation). For one language, if my understanding is correct, we record it only if it is a translation or a different language

Re: [RDA-L] Language of expression

2013-06-04 Thread Trina Pundurs
Hi Joan, I'll wade in here, with the caveat that I'm several years removed from my last regular experience cataloging AV materials. On Tue, Jun 4, 2013 at 1:52 PM, Joan Wang jw...@illinoisheartland.orgwrote: Hi, all I have a question about language of expression. RDA actually has two