On Tue, 26 Oct 2004 14:52:37 +0300
Adrian Penisoara [EMAIL PROTECTED] wrote:
Hi,
On 26.10.2004, at 3:20 AM, Ion-Mihai Tetcu wrote:
On Mon, 25 Oct 2004 23:49:16 +0300
Alin-Adrian Anton [EMAIL PROTECTED] wrote:
Nu vreau sa fiu ignorant, dar n-are nimeni o parere buna despre
UTF-8? E mult mai modern.
Scuze daca am dat cu batzul (stick) in balta (small dirty street
lake), se impune sa nu folosim UTF-8, sau putem folosi la fel de
bine s UTF-8?
Se impune sa folosim toti acelasi encoding sau sa convertim
intr-unul singur. In momemtul asta locala pentru ro este pe
ISO..-2; evident asta se poate schimba daca ne hotaram ca de
fapt e nevoie de UTF.
Ideea e ca UTF-8 merge instant cu default install pe orice sistem
si browser si pdf viewer si ce o fi. Cu restul am avut vesnic
operatii suplimentare de intampinat.
Problemele apar cu aplicatiile mai vechi.
UTF-8 este ideal pentru a fi folosit in medii multilingual, dar
sistemul curent de documentare FreeBSD nu suporta Unicode.
Deci trebuie ISO8859-x.
Heh, partea asta a fost una din chestiile gandite cel mai prost in
istoria IT-ului.
La care se adauga faptul ca onor comitetele si comisiile din .ro nu
au fost (si nici nu prea sunt) interesate de problema asta.
*Daca* imi aduc bine aminte de fapt in ISO-2 ne lipsesc
caracterele romanesti, cele care sunt sunt cele turcesti cu sedila.
Da, corect. ISO8859-2 are sedilele turcesti iar ISO8859-16 are
virgulele corecte romanesti.
Din nefericire ISO8859-16 inca nu este larg suportat iar locale
pentru RO in FreeBSD au fost deja importate ca ro_RO.ISO8859-2.
Si de fapt migrarea ar fi foarte simpla deoarece caracteree cu
accent pentru RO, din ce mi-am dat seama, sunt exact in aceleasi
pozitii, deci nu se modifica codul caracterelor si nici textul sursa
tradus nu trebuie modificat la trecerea -2 - -16.
Pai atunci cred ca ne apropiem, de sfarsitul discutiei ?
Mergem pe ce avem acum, respectiv -2, si reevaluam periodic
oportunitatea trecerii la -16 sau UTF ?
Pe mine mult mai mult ma omoara maparea idiota pe care a gandit-o
cineva pentru tastaturile .ro
Exista o gramada de propuneri de mapari de tastatura. A se vedea si
discutiile de pr tic-lobby
Mda, si una dintre ele era chiar ok; evident m$ a ales-o pe aia idioata,
care iti misca toate tastele :(
sau linux-seminar-cj; nu uitati si de pagina proiectului de
localizare unde se gasest niste legaturi (aka link-uri :) ) spre
niste mapari de tastatura:
Si exista vreo sansa sa se adopte una din ele in in timpuil vietii
noastre ?
--
IOnut
Unregistered ;) FreeBSD user
Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe
