That's one point. I also prefer the german version instead of an english
one. It's almost better to understand if there are many technic related
words and topics in it.
I searched for an community or something like that, but i didn't found
one, so i started a new project for what. I know, i have
Marcus Grimm schrieb:
> this will be a lot of work and I'm wondering why
> you do this ?
> Despite beeing a german with a rather poor english knowledge,
> I guess a programmer should still be able to understand
> the english sqlite documentation, right ? :-)
>
There are still lots of
Hi,
i changed the text to an newer version. Is this one better?
http://sqlite.yuedream.de/Allgemein,Besonderheiten.html
If you see something other strange. let me please know it, that i can
change that to.
with best wishes
Artur Reilin
>> Hi,
>> that's bad if i sound like an google
> Hi,
> that's bad if i sound like an google translator. At the beginning i tried
> to translate it as original as i could, now i translate it, ho wit sounds
> good to me. Can you say me, which sites are bad translated?
For example the chapter:
Vorgeschlagene Benutzungsarten für SQLite
this one
> Hi,
>
> I mean a google like translator.
> As I said, partly. not all of this.
> I think you should not try to translate
> word by word, preserving even the original english
> sentence structure. The result sounds machine-like
> for a native german.
> But it is interesting as an exercise, if you
Hi,
I mean a google like translator.
As I said, partly. not all of this.
I think you should not try to translate
word by word, preserving even the original english
sentence structure. The result sounds machine-like
for a native german.
But it is interesting as an exercise, if you define
it this
>> Hello,
>>
>> sorry for the double mail, but i cannot post to my old post.
>>
>> The german documentation is now on:
>>
>> http://sqlite.yuedream.de
>>
>> What do you think? Is the design good?
>
> this will be a lot of work and I'm wondering why
> you do this ?
> Despite beeing a german with a
> Hello,
>
> sorry for the double mail, but i cannot post to my old post.
>
> The german documentation is now on:
>
> http://sqlite.yuedream.de
>
> What do you think? Is the design good?
this will be a lot of work and I'm wondering why
you do this ?
Despite beeing a german with a rather poor
Hello,
sorry for the double mail, but i cannot post to my old post.
The german documentation is now on:
http://sqlite.yuedream.de
What do you think? Is the design good?
with best wishes
Artur Reilin
-
Artur Reilin
sqlite.yuedream.de
___
9 matches
Mail list logo
