6. septembar 2001.
14:00 Odnos broja gradjana koji su za opstanak Demokratske opozicije
Srbije (DOS) i zagovornika trenutnog raspada DOS je tri prema jedan,
rezultat je istrazivanja javnog mnenja Centra za proucavanje
alternativa.
Ratio of number of citizens who are for survival of the Democratic
Opposition of Serbia (DOS) and those who are for immediate fall of the
DOS, is three to one, public opinion search of tjhe Centre for studies
of alternatives showed.
13:45 Savezna vlada je na danasnjoj sednici utvrdila i uputila Saveznoj
skupstini na razmatranje i donosenje po hitnom postupku vise predloga
izmena zakona, saopstio je Savezni sekretarijat za informisanje.
The Federal Government at today's session determined and sent to the
Federal Parliament on review and urgent passing many suggestions of
change of Bills, the Federal secretary of informations communicated.
13:30 Nekoliko stotina radnika metalske industrije danas protestuje
ispred zgrade Vlade Srbije u organizaciji Saveza samostalnih sindakata.
Radnici od Vlade traze poboljsanje zivotnog standarda, smanjenje cena
osnovnih zivotnih namirnica, strategiju opstanka metalske industrije,
povlacenje nacrta zakona o radu i smenu republickog ministra za rad i
zaposljavanje.
Several hundred workers of metal industry protest today in front of the
building of Serbian Government in organization of Alliance of
independent unions. The workers demand from the Government improvement
of life standard, decrease of prices of food, strategy of metal industry
survival, withdrawal of draft of Bill on labour and shift of the
republic minister of labour and employment.
13:15 Socijalisticka narodna partija (SNP) Crne Gore ce o ideji
osnivanja koncentracione vlade Crne Gore, ako to dodje na dnevni red,
odlucivati na sednici Glavnog odbora, ali tek nakon sto se o toj
inicijativi izjasne i sve opstinske organizacije SNP-a.
Montenegrin Socialist People's Party (SNP) will decide on idea of
establishing concentration Montenegrin Government, if it comes to
agenda, at session of Head board, but only after all the SNP's municipal
organizations declare on that matter.
13:00 U Hrvatskoj je do sada za krivicna dela pocinjena u vreme i nakon
akcije "Oluja" sudjeno kao za obicno ubistva, a ne za ratni zlocin, a
osudjeno je 13 lica.
13 persons have been convicted so far in Croatia for criminal acts made
during and after "Oluja" action, but for regular murders and not war
crimes.
12:45 Predsednik Socijalisticke narodne partije Crne Gore Predrag
Bulatovic potvrdio je susret predsednika SRJ Vojislava Kostunice i
lidera crnogorske opozicione koalicije "Zajedno za Jugoslaviju".
Bulatovic je novinarima u Skupstini SRJ rekao da ce u razgovoru u Palati
federacije ucestvovati i druga dva lidera koalicije Dragan Soc i Bozidar
Bojovic.
President of Montenegrin Socialist People's Party Predrag Bulatovic
confirmed meeting of the FRY President Vojislav Kostunica and leaders of
Montenegrin opposition coalition "Zajedno za Jugoslaviju". Bulatovic
said to the press in the fRY Parliament that other two leaders of the
coalition Dragan Soc and Bozidar Bojovic would participate in the talk
in the Federation Palace.
12:30 Predsednik Demokratskog centra Dragoljub Micunovic izjavio je
danas da ce se odnosi u Demokratskoj opoziciji Srbije popraviti onog
trenutka kada "svako bude radio svoj posao i o svom radu i ucincima bude
podnosio izvestaje".
President of the Democratic centre Dragoljub Micunovic stated today that
relations within the Democratic Opposition of Serbia would be improved
the moment "everyone start doing their jobs and start reporting about
their work and results".
12:15 Generalni direktor Elektroprivrede Srbije Ljubomir Geric izjavio
je danas da ce od 1. oktobra struja, najverovatnije, biti skuplja za 15
odsto.
General manager of the Serbian Electric Power Utility Ljubomir Geric
stated today that, most probably, cost of electric power would be
increased for 15 percent from October 1.
12:00 Ako se Demokratska stranka Srbije (DSS) povukla iz Djindjiceve
Vlade zbog kriminala i korupcije, onda je neshvatljivo zasto je DSS
protiv skupstinskog glasanja o poverenju takvoj Vladi i odrzavanja
prevremenih izbora, tim pre sto je DOS obecao da ce ti izbori biti
odrzani najduze u roku od 15 meseci posle pada Slobodana Milosevica,
navodi se u danasnjem saopstenju Srpskog pokreta obnove.
If the Democratic Party of Serbia (DSS) withdrew from Djindjic's
Government because of crime and corruption, that it is strange why the
DSS is against Parliament voting nonconfidence in such Government and
holding early elections, even when the Democratic Opposition of Serbia
had promissed it would hold election 15 months after the fall of
Slobodan Milosevic, it is cited in today's communique of the Serbian
Renewal Movewment.
11:45 Clan Predsednickog kolegijuma Srpske radikalne stranke (SRS) i
savezni poslanik Maja Gojkovic izjavila je danas da najavljena poseta
rukovodstva SRS-a bivsem predsedniku SRJ Slobodanu Milosevicu ne
predstavlja riskantan politicki potez.
Member of President staff of the Serbian Radical Party (SRS) and federal
deputy Maja Gojkovic stated today that announced visit of the SRS
management to former FRY President Slobodan Milosevic did not present
risky political move.
11:30 Tim od sest specijalista sudske medicine, koju predvodi nacelnik
Odeljenja sudske medicine Vojno-medicinske akademije general major Zoran
Stankovic, pocece danas ekshumaciju leseva iz masovne grobnice kod usca
recice Dervente u jezero Perucac.
Team of six experts of forensic medicine, led by chief Deprtment of
forensic medicine in Military Medical Academy general major Zoran
Stankovic, will begin today exhuming bodies from the mass grave near
mouth of river Derventa into Perucac lake.
11:15 Evropski komesar za spoljnu politiku Kris Paten i visoki
predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana
doputovace danas u dvodnevnu zvanicnu posetu Makedoniji, gde ce sa
svojim domacinima razgovarati o implementaciji Ohridskog dogovora i
razresenju makedonske krize.
European commissar for foreign policy Chris Patten and high official of
the EU for foreign policy Javier Solana will arrive today in a two-day
official visit to Macedonia, where they will talk with their hosts about
implementation of the Ohrid agreement and solution of Macedonian crisis.
11:00 Potpredsednik srpske vlade i predsednik Koordinacionog tela
Nebojsa Covic razgovarace danas u Berlinu sa sefom nemacke diplomatije
Joskom Fiserom o "perspektivama parlamentarnih izbora" na Kosovu i
Metohiji, saopstilo je nemacko ministarstvo inostranih poslova.
Vice president of Serbian Government and president of the Coordinative
body Nebojsa Covic will talk with chief of German diplomacy Joschka
Fischer in Berlin today, about "perspectives of parliamentary elections"
in Kosovo and Metohija, German Foreign Minstry communicated.
10:45 U Skoplju ce biti nastavljena sednica makedonskog Sobranja o
inicijativi predsednika drzave Borisa Trajkovskog da bude promenjen
Ustav prema predlogu koji su usaglasili lideri vodecih makedonskih i
albanskih partija.
A session of Macedonan Parliament will be continued in Skopje. The
session will be dedicated to initiative of Macedonian President Boris
Trajkovski to change the Constitution according to draft adopted by
leaders of four leading Macedonian and Albanian parties.
10:30 Poslanici oba doma Skupstine Jugoslavije, na prvom redovnom
zasedanju nakon letnje pauze, razmotrice vise od 20 tacaka dnevnog reda,
medju kojima su Predlog zakona o sprecavanju pranja novca, koji je
uputila NBJ i Predlog za izmenu zakona o vojsci, koji je, u ime 30.000
gradjana, uputio Jugoslovenski komitet pravnika za ljudska prava.
Deputies of both chambers in the Yugoslav Parliament, at its first
scheduled session after summer break, will discuss more than 20 topics
on the agenda, among which are the Draft of Bill on prevention of money
laundry, sent by the Yugoslav National Bank (NBJ) and Draft for change
of Bill on Army, sent by Yugoslav committee of lawyers for human rights
on behalf of 30.000 citizens.
10:15 Jugoslovenski predsednik Vojislav Kostunica razgovarace danas u
13:00 casova u Beogradu sa saveznim premijerom Dragisom Pesicem i
liderima koalicije "Zajedno za Jugoslaviju" o platformi za preuredjenje
odnosa u federaciji, koju je usvojila Vlada SR Jugoslavije, izjavio je
predsednik Narodne stranke Dragan Soc.
Yugoslav President Vojislav Kostunica will talk with the Federal Prime
Minister Dragisa Pesic and leaders of the coalition "Zajedno za
Jugoslaviju" in Belgrade today at 13:00 o'clock. They will talk about
Basis for redifining relations in the federation, adopted by the FRY
Government, president of the People's Party Dragan Soc stated.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
