Hallo, wenn man evangelical mit Evangelikal übersetzt, ist der Tag sowieso falsch. Evangelikale Christen gibt es sowohl in der Landeskirche wie auch in den Freikirchen und ist nicht nur eine christliche Richtung in den USA http://de.wikipedia.org/wiki/Evangelikal#Deutscher_Sprachraum .
Für mich stellt sich noch die Frage, wie man Freikirchen taggt die nicht z.B. zu den Batisten (EFG), Methodisten... gehören, wie z.B. die FeG´s http://de.wikipedia.org/wiki/Bund_Freier_evangelischer_Gemeinden_in_Deutschland , Brüdergemeinden, Adventisten oder kleinere Gemeinden wie die Missionsgemeinden oder die Jesus Freaks. Man könnte da noch eine Menge an Gemeinden aufzählen. Ich würde aber sagen, dass sie aber alle vom Grundverständnis Evangelisch sind. Ciao Holger Hanno Böck schrieb: > Wollte das mal hier ausbreiten, weil es mir verdammt oft auffällt. > > In Deutschland wurden sehr viele Kirchen mit denomination:evangelical > getaggt. > Das ist so gut wie immer falsch. > > Erklärung: evangelical würde man mit Evangelikal übersetzen, das sind vor > allem in den USA verbreitete kleine Freikirchen. Die gibt es zwar auch in > Deutschland, aber eher selten. > > Das, was wir im Deutschen als Evangelisch kennen, übersetzt sich mit > Protestant. Also für evangelische Kirchen im Sinne zu den großen, > evangelischen Landeskirchen gehörend, ist der korrekte Tag > denomination:protestant. > > Lässt sich leider nicht automatisiert fixen, da ich dann bestimmt 10 > superwütende Menschen hinter mir hab, die wirklich eine evangelikale Kirche > getaggt haben. > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de > _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de
