On Tue, January 29, 2008 10:17 pm, Lambertus wrote: > Bij deze een herziene versie, nr 2. Met daarin de wijzigingen zoals > voorgesteld door Zoran, Ante en Martijn v E. Dank daarvoor. > > Graag reaktie. Wanneer dit goedgekeurd wordt kan Theun een tweede vertaal > slag doen en laat ik het even zien aan iemand die Fries 'gestudeerd' > heeft. > > Hoe stuur je eigenlijk een tweetalig persbericht? Twee Word documenten of > onderelkaar geplakt in een HTML email als deze? Ante, wat zeg jij daarvan?
Vrijschrift persberichten zijn plain text, geen bijlagen. Voorbeeld: http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/news/2007-December/000075.html Subject line: mailman zet er zelf " [persbericht] " voor. > > =PERSBERICHT= Persbericht OpenStreetMap Nederland datum > > 29 januari 2008, > > OpenStreetMap maakt gratis kaart in de Friese taal > > OpenStreetMap presenteert een Friestalige versie van haar gratis digitale > kaart. Deze kaart, waarop de Friese benamingen van o.a. plaatsen, straten > en > meren worden weergegeven, is het resultaat van het werk van enthousiaste > vrijwilligers uit de OpenStreetMap gemeenschap. > > > > "Het Friese taalgebied is klein en heeft daardoor weinig > aantrekkingskracht > op de commerciële kaartenmakers. Door het ontbreken van commerciële > belangen > en het open karakter is het voor OpenStreetMap mogelijk om actief te zijn > op > gebieden die door de traditionele kaartenmakers niet interessant gevonden > worden." aldus Lambertus IJsselstein, woordvoerder van OpenStreetMap. "Een > mooi voorbeeld hiervan is de Friestalige kaart. Voor zover wij weten is > dit > een unicum: er was tot nu toe geen Friestalige digitale kaart van > Nederland.". We hebben toch alleen Friesland in het fries? > > > > De OpenStreetMap gemeenschap is zich ervan bewust dat de kaart in de > Friese > taal altijd beter kan en roept daarom geïnteresseerden op om mee te werken > aan een nog betere kaart. Iedereen kan en mag een steentje bijdragen. > Helpen > is heel makkelijk: neem eens een kijkje op de website of het forum! > > > > OpenStreetMap probeert de wereldkaart te ontketenen zoals Wikipedia de > encyclopedie heeft ontketend. Het doel: een vrij beschikbare wereldkaart > waaraan iedereen kan meewerken. Ontstaan in Engeland in 2004 heeft > OpenStreetMap de afgelopen jaren wereldwijd vrijwilligers enthousiast > gemaakt om gewapend met GPS en notitieblok de vrije wereldkaart steeds > beter > en completer te maken. > > > > De kaart in de Friese taal is te bekijken op: > http://frysk.tile.openstreetmap.nl > > Zie voor meer informatie over OpenStreetMap: http://www.openstreetmap.nl > > Het OpenStreetMap forum is te bezoeken op: http://forum.openstreetmap.org > > > > 0-0-0-0-0-0 > > Noot voor de redactie: > > Contactpersoon namens OpenStreetMap Nederland: > > (stukje met mijn contact gegevens) Het archief is open, ze zijn dus voor iedereen te zien wederom: http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/news/2007-December/000075.html vriendelijke groet, cordialmente, Ante _______________________________________________ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-nl