Fil ?
El 01/06/2005, a las 16:50, Marc Belzunces escribió:
Hola a tothom,
El meu dubte és la traducció de "tracker", utilitzat al BitTorrent
(P2P).
He vist que a l'Azureus el tradueixen per "rastrejador", però la
qualitat de la traducció de
l'Azureus és baixa, i penso que s'ha fet a partir de l'espanyol.
Tanmateix, no sembla dolenta.
Al Termcat el tradueixen com a "seguidor", però en un context
totalment diferent.
Salut,
---
Marc Belzunces
http://www.softcatala.org/
Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce
Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Skype: marcbelzunces
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
