2011/4/16 Yuya Nishihara <y...@tcha.org>: > Andrei Polushin wrote: >> 12.04.2011 23:00, Yuya Nishihara wrote: >> > Andrei Polushin wrote: >> >> When the translated text on the button is long, it looks cropped on both >> >> sides, so its hard to read that button. >> > >> > Does it happen at all places? or on specific widget? >> > Qt should construct the layout dynamically. >> >> Well, the word "cropped" was inappropriate. I should say "cramped", or >> "visually unpleasant". >> >> I've uploaded 4 illustrations, using long text in English to demonstrate how >> it looks like in translations. >> >> http://picasaweb.google.com/polushin/ThgButtons# >> >> btn-1 - Original buttons, normally looking. >> btn-2 - Buttons with long text, looking rather bad. >> btn-3 - with long text and highlighting, looking worse. >> btn-4 - with long text + padding 2 spaces, OK again (preferred). > > Hmm, WindowsXP style tends to narrow side margins, though not sure why. > > https://bitbucket.org/yuja/thg-work/downloads/button-width.png > > I think inserting padding can affect rendering on another platform.
For instance, on Mac OS X, inserting padding is affecting rendering. If something has to fixed, it should not be done by adding space characters but by fixing Qt rendering on Windows XP. André ------------------------------------------------------------------------------ Benefiting from Server Virtualization: Beyond Initial Workload Consolidation -- Increasing the use of server virtualization is a top priority.Virtualization can reduce costs, simplify management, and improve application availability and disaster protection. Learn more about boosting the value of server virtualization. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfdev2dev _______________________________________________ Tortoisehg-develop mailing list Tortoisehg-develop@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop
