On Sun, Jul 22, 2012 at 09:43:29AM -0700, Asmus Freytag wrote: > Especially in multiscript environment, and those are not that rare, > really, it's almost impossible to get such unfications to behave > correctly without explicit font binding. And we all know that > control of that is elusive in many contexts.
It is a quite possible actually, all needed is a text layout engine that does automatic script tagging e.g. Pango and, to some extent, Firefox, and font that provide localised, script-specific punctuation glyphs, and it should just work even with plain text. I've been doing that with Arabic and it works rather reliably. Regards, Khaled
