Arti soal Sayyid jst..duka atuh..teu terang Tapi empiris wae ari pangalaman Aki sareng ramana Aki abdi di Tatar Sunda (Sumedang...Bandung,Soreang)..sebatan etah sigana empiris wae ditujukeun ka jelema jegud... praktis..tokoh masyarakat...Pajabat kolonial (zaman feodal) boh Inlander atawa Walanda asli. Dunungan Aki teh Walanda asli ngarana Van Poken (pabrik minyak sereh di Sumedang0..manehna keukeuh hayang disebut Juragan..alimeun disebat Meneer. Kitu deui US cacah umumna sukarela wae kanu beunghar (padahal sanes turunan ningrat peodal) nyebat na teh Juragan...Aden, Eneng. Pun aki sakola di SD Sunda Karang Pamulang sakinten taun 1915 an, di daerah pasirkaliki, Bandung, saurna sebatan resmi ka Pak Guru teh nyaeta Juragan Guru, tapi anehna kanu turunan raden tapi miskin..lolobana awam teh kirang ngahargaan. kantos aya Pa Ali didaerah Jl. Mahmud taun 54 an..asli pisan turunan raden (heritage)..tapi kumargi ngan Supir DKK bandung..tara aya nu nyebat Raden..Aden...KJitu deui ayeuna abdi kangungan rerencengan anu nganggo titel peodalna kumaha usum..lamun keur balangsak tara dipake..tapi laun keur jaya..eta Raden teh nempel kamana2...Sigana mah ceuk abdi parantos campur aduk. tangtos ari ahlina mah Ambu Richa..mangga ah...abdi nagn katarik ku empiris wae..elmuna mah teu terang..maklum elmu heuras...
On 7/3/08, Wirabudiman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Bah Surtiwa kumaha damang, punten simkuring teh gaduh anu teu > kahartos... > > Dupi sejarah sebatan Raden/Juragan teh eta pangaruh Peodalisme??? kumaha > asal usulna eta sebatan Rade/Juragan teh mangrupikeun pangaruh tina peodal?? > > ke urang rada ngaler heula, simkuring kenging wartos ti adi ipar, yen > anjeuna gunem catur sareng salahsawios Sayyid ti Iran, anu > nerangkeun sebatan nami Sayyid eta teh di tujukeun ka kangjeng Nabi SAW > katut turunannana dugi ka ayeuna, tawis sebatan ta'dim+satia ka Kanjeng > Nabi+turunanana, mung ari dina nuju Ibadah mah sapertos maca sholawat dina > nalika sholat, teu kenging nganggo Sayyid (kitu nu kapendak oge kusimkuring > dina Shohih Bukhori). > > Anapon di luar Sholat mah Nabi SAW oge teu tiasa nyarek, margi etamah > mangrupikeun ekspresi adat Arab dina ngahormat+satia kapamimpinna. Dugi ka > ayeuna, dimana-mana aya jalmi turunan kangjeng Nabi SAW teu weleh nganggo > Sayyid. kitu nu ka jadian di Iran boh di Arab Saudina. > > Atuh panghurmatan ka tokoh/ulama Islam anu sanes turunan kangjeng Nabi mah > sok disebat Syaihkul Islam (Syekh), misalna Syekhul Islam Ibnu > Taimiyah, Habib dst. > > Mungkin di Adat sunda oge kitu, Juraga, Aden teh mangrupikeun panghurmatan > tawis ta'dim+kasatiann ka pamimpinan (upami dina karajaanmah). > tah anu janten pertarosan simkuring teh naha Sayyid/Habib/Juragan/Aden eta > teh sami mangrupikeun sebatan pangaruh peodal??? > > sakitu heula bah... > > > ----- Original Message ----- > *From:* H Surtiwa <[EMAIL PROTECTED]> > *To:* urangsunda@yahoogroups.com > *Sent:* Thursday, July 03, 2008 6:50 AM > *Subject:* Re: [Urang Sunda] re: hoyong terang -nenden > > > > Sigana mah leres ageung pisan kamungkinan eta.....sakapeung US mah kumargi > pangaruh peodal meureun sok kalangkungan nyebt...Juragan Aden... > > On 7/2/08, mj <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> >> Aya neundeun aya nenden. Neundeun mah nunda, nenden mah ngaran istri. >> >> >> >> Bisa ditoong make kirata basa. Bisa jadi ti raden. Di urang baheula aya >> sebutan gelar menak, Raden, robah, atawa terus jadi aden, deden, deni oge >> bisa jadi ti dinya mun lain ti danny-ngaran impor. >> >> >> >> Nenden, meureun ieu mah, bisa jadi ti neng aden. Nyalukan ka anak menak nu >> istri. >> >> Ayeuna sok dipake ka ngaran istri. >> >> >> >> Cek cenah, raden oge asalna ti rahadian. >> >> ------------- >> >> >> >> Punten bade tumaros, manawi aya nu terang, dupi "nenden" teh asal kata >> >> na ti na bahasa sunda atanapi sanes? upami leres ti na bahasa sunda, >> >> naon hartosna? hatur nuhun >> >> >> >> >> >> > >
