I looked at them and there seem to be some accents missing. For instance:
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Cancellale"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Modifica"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Abilita le smart quotes"
+DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Dimensione di default della pagina"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Salva &automaticamente le preferenze"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schema delle Preferenze Correnti"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Mostra/Nascondi..."
Shouldn't that be "Abilit�" (or "Abilità") ?
phma
