--- Jordi March i Nogu� <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Un editor editor m�s potent que el Notepad �s el > programa txec PSPad: > http://www.pspad.com/ > �s freeware i est� traduit al catal�. > No est� sota llic�ncia GNU, per� �s que al 99% dels > usuaris d'ordinador (la > majoria encara sobre Window$) no tenim necessitat de > disposar del codi > font..., en canvi ens agrada que alg� s'hagi > preocupat de que estigui en la > nostra llengua. > Alguna vegada softcatal� tindr� inter�s pels > programes lliures i en catal�, > encara que no siguin de codi obert (com aquest que > he esmentat, n'hi ha > molts d'altres) i sobre Linux?.
Primer de tot recordar que softcatal� tamb� ha tradu�t programes que no eren lliures. De totes maneres, quan un programa �s lliure, tens tot el dret de traduir-lo sense demanar permisos, cosa que facilita la feina. Qui diu traduir-lo, diu adaptar-lo, afegir-hi funcionalitats. arreglar bugs... Un programa com el que anomenes, t� un petit inconvenient. Si el seu autor decideix deixar de desenvolupar-lo, el programa no podr� ser adaptat a les noves necessitats (p.e. nous formats de texte). Si decideix que no es tradueixi al catal�, doncs no podrem fer-hi res. Un dels avantages del programari lliure est� en el manteniment dels programes. Aquest �s un dels motius perqu� es considera que el programari lliure �s de m�s qualitat, ja que nom�s siguent lliure s'en pot assegurar el seu manteniment. Dit d'altra manera, el programari propietari no t� en compte tot el cicle de vida del programari. De totes maneres, si tu consideres que aquest programa en q�esti� et soluciona les teves necessitats del moment millor que un de lliure, ets ben lliure de fer-lo servir. No perqu� sigui propietari no vol dir que no sigui el que necessites en aquest moment. Jordi > Jordi > > Alguns programes lliures per a Windows > ..... > Notepad++ �s un editor de textos sota llic�ncia GNU > GPL per substituir el > Notepad de Windows. �s m�s potent (destaca sintaxi > segons el llenguatge de > programaci�, pot tenir m�s d'un document obert, > etc.) i es pot instal�lar el > paquet de catal�. ... > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o > canviar la vostra > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > Jordi Massaguer Pla Computer Engineer by the University of Girona http://es.geocities.com/jjordicat ______________________________________________ Renovamos el Correo Yahoo!: �250 MB GRATIS! Nuevos servicios, m�s seguridad http://correo.yahoo.es ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
