Hola, Pel que jo sé la gent de Softcatalà no es dedica exclusivament a traduir programari lliure. En tot cas fan lo que poden, sent una activitat no lucrativa i voluntària. Per això, exigir que tradueixin uns programes o altres jo no ho faré mai. En tot cas, si hi veig la necessitat, intentaré iniciar jo la traducció, o proposar-los la meva col·laboració.
Per tant, lo que vull dir és que si realment tens necessitats o veus que hi ha coses que es podrien traduir al català, per què no intentes fer-ho, o buscar col·laboradors, o intentar col·laborar amb la gent de Softcatalà, ja sigui contactant amb gent directament o a través de les diferents llistes de correu? Manel > Perdoneu-me el retard en la contestació a les diverses cartes que > m'heu enviat. Ha estat degut a un meu inexcusable oblit de la > contrasenya del meu correu i al fet que no he volgut acceptar el > xantatge de Terra per canviar el meu contracte, però això és una > altra història... > > > > Estic d'acord amb les consideracions que varis de vosaltres heu fet > respecte al codi obert, programes gratuïts, lliures, etc. (més quan > tinc publicat un programa a sourceforge.net i, properament, un altre), > però això no era el nucli del que jo qüestionava. > > > > Al final trobareu unes consideracions sobre Notepad i PSPad que vaig > prendre per exemple i que matisen l'anterior paràgraf, però això > no és del que volia parlar. > > > > Jo volia que el nucli a parlar del que us vaig enviar era: > > "Alguna vegada softcatalà tindrà interès pels programes lliures i > en català, encara que no siguin de codi obert (com aquest que he > esmentat, n'hi ha molts d'altres) i sobre Linux?". > > I que reformo a: > > Softcatalà tindrà més interès pels programes de qualsevol tipus > en CATALÀ, encara que no siguin de lliures i sobre Linux?. > (L'excel·lent web de GNU-Win conté programes que no estan traduïts > al català). > > > > Felicito a tota la gent de softcatalà i als premis que ha obtingut, > però, si com diu a la pàgina inicial de la web: "Organització > sense ànim de lucre que fomenta l'ús del català a les noves > tecnologies. Lloc web que recopila els projectes de Softcatalà i tot > el programari existent en català": > > > > Com és possible (i no son ganes de flameware - doncs no és divendres > J - sinó el que dic és amb l'ànim el més constructiu possible) > que: > > > > Gairebé no es belluguin les llistes de programari a descarregar, fora > dels quatre programes insígnia de softcatalà. No hi ha ni tan sols > l'esmentat Notepad++. > > > > I tocant la meva pell i el meu petit orgull: > > 1. Que de dos programes que hi tinc penjats m'he cansat de demanar (a > n'en Jordi Mas): > > En un, el que ara també estarà a sourceforge.net, que > s'actualitzin les versions que hi ha penjades (Mecanog). > > De l'altre intentar la relocalització a programa educatiu (ShowIT). > > 2. He notificat a n'en Jordi Mas que d'un programa únic (en el seu > àmbit) i ja penjat a sourceforge.net (WDents), ni tan sols es digni a > respondre'm?. Com a anècdota: el proper estudi epidemiològic > bucodental de la població catalana que farà el Servei Català de la > Salut el mes vinent es farà amb unes petites adaptacions d'aquest > programa). > > > > Mireu fa pena que després de l'excel·lent CD de softcatalà (amb > els quatre programes habituals) a el Periódico surtin una colla de CDs > d'una empresa catalana, Softonic, que es dedica a la difusió de > programari en castellà, o que ara surtin tot el munt de CDs de > Micro$oft. > > Amb aquesta perspectiva, l'usuari català "normal", te la impressió > que gairebé no existeixen programes en català. I com discutia amb un > meu cunyat, el passat diumenge, professor d'un institut, on ell i dos > més ensenyen els programes de Microsoft, em miri de reüll i mig > foteta quan li parlo de l'Open Office, i ja no diguem de Linux. > > > > Em sembla que no seria molt complicat que si no voleu la feina de tenir > al vostre servidor amb tots els programes en català, al menys hi > poséssiu els enllaços (amb bon humor: poseu-vos a l'hora: > <a href="http://www.comunicaciodigital.com/rellotge_catala";>http://www.comunicaciodigital.com/rellotge_catala</a>). > > > > M'he deixat més coses al tinter... > > > > Cordialment > > Jordi March i Nogué > > Metge de capçalera d'ofici i informàtic d'afecció > > > > PD: > > Tinc més programes en l'àmbit mèdic i en català, però això > ja és una altre història... > > Respecte a la comparativa dels excel·lents programes Notepad i PSPad, > em quedo amb el darrer, proveu tot el que pot fer...; i si es tanca la > web d'aquest senyor/s continuaré utilitzant el programa, ja que em > continuarà servint..., a igual que la meva antiga versió de Windows > Comander. > > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
