Microsoft now has real time language translation software to go from spoken English to spoken Mandarin with subtitles. They announced it last week. Language is no longer an impediment.
~PM Date: Tue, 13 Nov 2012 20:44:56 +0800 Subject: Re: [agi] AI university From: [email protected] To: [email protected] On Tue, Nov 13, 2012 at 4:18 PM, Ben Goertzel <[email protected]> wrote: Language would be an issue in China -- most science students there can grok written English, but spoken English lectures are often a problem. One would need to have subtitles done, or a running Chinese translation... That's the least of our worries -- I've just talked to a friend recently about crowd-sourcing sub-titling on the web. Someone can just translate a few lines when s/he's in the right mood. The result will be superior to any single translation job, just like Wikipedia. Not to mention that many people already speak very good English in China... I'm working on an edited AGI textbook, as one among many background projects -- hopefully to be done in mid-2013.... If so I've mused about the idea of doing a MOOC (massive open online course) on AGI, probably in Spring 2014 ... maybe affiliated with Hong Kong Poly U or the University of Addis Ababa ... However, I haven't been thinking of this as a business venture, just as a nonprofit offering... Fine, I agree it should be an NGO. Anyway there certainly is room for multiple AI/AGI online courses... The problem is not just the lack of courses, but that of accredition -- many people in Asia need to have a certification to get work. Also the lack of research opportunities. The other day I was talking to a master's student whining to a PhD student because he want to do bio-physics but Hong Kong's universities don't offer anything in that area -- exactly like your comp sci student's whining in Xiamen. I imagine young researchers all over Asia are in the same predicament... This is my impression of the education system in a western country such as the US as compared to Chine / Asia: China has 5 times the population of USA but education opportunities are so rare that the "area under the curve" is actually smaller than the US. Here students are often complaining about "beureacracy" holding them back but actually it is the structure of the education system that is a mismatch to population size that is the problem. They can't do the research they want so they're reduced to little school kids with stunted development =[ YKY AGI | Archives | Modify Your Subscription ------------------------------------------- AGI Archives: https://www.listbox.com/member/archive/303/=now RSS Feed: https://www.listbox.com/member/archive/rss/303/21088071-c97d2393 Modify Your Subscription: https://www.listbox.com/member/?member_id=21088071&id_secret=21088071-2484a968 Powered by Listbox: http://www.listbox.com
<<attachment: image.png>>
