To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84827
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 23 14:41:23 +0000 2008 ------- The Vietnamese characters display perfectly! :D That's the main issue, so it's a great relief to see that works. However, I noticed a few things: 1. The placeholder for the NSIS version isn't replaced (that may occur at runtime) 2. Screenshot 2: (a) The string above the filepath is truncated by the edge of the pane. It looks like the two strings under the filepath are also truncated. The English strings would be of a similar length, so this would happen to them as well. How does it look in English? (b) The first string under the filepath says "Free space" (or similar), followed by the amount of disk space, but then another string is squished up against that number, saying "Log the install process" (or similar). Should that be there? (c) The three buttons at the bottom: the first one has a colon and "Complete". In the NSIS files I translated, "Complete" with a preceding colon was a "SubCaption". I don't think that string should be on the button. Button 2 says part of something about licensing conditions: it is definitely in the wrong place. Button 3 says "Uninstall", which is correct. I have compared my translation (again) with the English files, and I haven't changed anything except the text itself, and the accelerator keys. Jim, do you know what might be the problem here? Do any of the accelerators have to be certain characters, or be identical to other strings? 3. Screenshot 3 looks fine, except again the first button at the bottom says "Complete" with a preceding colon. I don't think it should have that label. If we can sort these display problems out, we have a working localized installer. :) --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
