To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113081
------- Additional comments from [email protected] Sun Jul 11 17:51:50 +0000 2010 ------- Hello @gain, in impress/01.xhp: trans-unit id = 05250500.xhp#par_id3152596.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:BeforeObject">Setzt das ausgewählte Objekt in der Stapelreihenfolge vor das von Ihnen angegebene Objekt. Die Position des ausgewählten Objekts auf dem Bildschirm bleibt unverändert.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Setzt das ausgewählte Objekt in der Stapelreihenfolge vor das von Ihnen angegebene Objekt. Die Position des ausgewählten Objekts auf dem Bildschirm bleibt unverändert.</ahelp> trans-unit id = 03150300.xhp#par_id3154491.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:NotesMasterPage">Wechselt in die Masteransicht für Notizen, in der Sie Formate für Notizen definieren können.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Wechselt in die Masteransicht für Notizen, in der Sie Formate für Notizen definieren können.</ahelp> trans-unit id = 03180000.xhp#par_id3154757.4.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutputQualityColor">Zeigt die Folien in Farbe.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Zeigt die Folien in Farbe.</ahelp> trans-unit id = 03180000.xhp#par_id3150200.6.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Zeigt die Folien in Graustufen.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Zeigt die Folien in Graustufen.</ahelp> trans-unit id = 03180000.xhp#par_id3150207.8.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Zeigt die Seiten in reinem Schwarzweiß ohne Schattierung.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Zeigt die Seiten in reinem Schwarzweiß ohne Schattierung.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3155444.86.help.text(0): wrong: Animationen können kopiert und in $[officename] Writer eingefügt werden. right: Animationen können kopiert und in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer eingefügt werden. trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3147344.6.help.text(0): Wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Springt zum ersten Bild in der Animationssequenz.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Springt zum ersten Bild in der Animationssequenz.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3150210.10.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Hält die Animation an.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Hält die Animation an.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3153961.9.help.text(0): wrong: Stop right: Stopp trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3147297.12.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Spielt die Animation ab.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Spielt die Animation ab.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3154675.14.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Über dieses Symbol gelangen Sie zum letzten Bild Ihrer Animation.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Über dieses Symbol gelangen Sie zum letzten Bild Ihrer Animation.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3150008.16.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Zeigt die Position des aktuellen Bilds in der Animationssequenz an.</ahelp> Um ein anderes Bild einzublenden, geben Sie dessen Nummer ein, oder klicken Sie auf den Auf- bzw. Abwärtspfeil. right: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Zeigt die Position des aktuellen Bilds in der Animationssequenz an.</ahelp> Um ein anderes Bild einzublenden, geben Sie dessen Nummer ein, oder klicken Sie auf den Auf- bzw. Abwärtspfeil. trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3150337.18.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Geben Sie an, wie viele Sekunden das aktuelle Bild angezeigt werden soll. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn die Option <emph>Bitmapobjekt</emph> im Feld <emph>Animationsgruppe</emph> markiert ist.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Geben Sie an, wie viele Sekunden das aktuelle Bild angezeigt werden soll. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn die Option <emph>Bitmapobjekt</emph> im Feld <emph>Animationsgruppe</emph> markiert ist.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3154326.84.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Legt fest, wie oft die Animation abgespielt wird.</ahelp> Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie <emph>Max.</emph>. right: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Legt fest, wie oft die Animation abgespielt wird.</ahelp> Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie <emph>Max.</emph>. trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3157974.39.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Übernimmt die ausgewählten Objekte als einzelne Bilder.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Übernimmt die ausgewählten Objekte als einzelne Bilder.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3147533.41.help.text(0): <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Fügt pro ausgewähltes Objekt ein Bild hinzu.</ahelp> Wenn Sie ein gruppiertes Objekt auswählen, wird für jedes Objekt der Gruppe ein Bild erzeugt. right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Fügt pro ausgewähltes Objekt ein Bild hinzu.</ahelp> Wenn Sie ein gruppiertes Objekt auswählen, wird für jedes Objekt der Gruppe ein Bild erzeugt. trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3149710.43.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Löscht das aktuelle Bild aus der Animationssequenz.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Löscht das aktuelle Bild aus der Animationssequenz.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3150765.45.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Löscht alle Bilder der Animation.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Löscht alle Bilder der Animation.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3151170.27.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Fasst mehrere Bilder in einem Objekt zusammen, sodass sie wie eine Gruppe behandelt werden können. Die einzelnen Objekte lassen sich weiterhin bearbeiten. Doppelklicken Sie hierzu auf die Gruppe in der Folie.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Fasst mehrere Bilder in einem Objekt zusammen, sodass sie wie eine Gruppe behandelt werden können. Die einzelnen Objekte lassen sich weiterhin bearbeiten. Doppelklicken Sie hierzu auf die Gruppe in der Folie.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3155329.29.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Fasst Bilder zu einem Einzelbild zusammen.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Fasst Bilder zu einem Einzelbild zusammen.</ahelp> trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3148834.33.help.text(0): wrong:<ahelp visibility="visible" hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Legt die Ausrichtung der Bilder in der Animation fest.</ahelp>. right: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Legt die Ausrichtung der Bilder in der Animation fest.</ahelp>. trans-unit id = 06050000.xhp#par_id3154294.35.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Fügt die Animation in die aktuelle Folie ein.</ahelp> right: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Fügt die Animation in die aktuelle Folie ein.</ahelp> trans-unit id = 04990300.xhp#par_id3153726.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Hier fügen Sie die aktuelle Uhrzeit als Text in das Dokument ein, sie wird nicht mehr aktualisiert.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Hier fügen Sie die aktuelle Uhrzeit als Text in das Dokument ein, sie wird nicht mehr aktualisiert.</ahelp> trans-unit id = 13050600.xhp#par_id3154490.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Konvertiert das ausgewählte Objekt in das Windows Metafile Format (WMF), das sowohl Bitmap- als auch Vektorgrafikdaten beinhaltet.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Konvertiert das ausgewählte Objekt in das Windows Metafile Format (WMF), das sowohl Bitmap- als auch Vektorgrafikdaten beinhaltet.</ahelp> trans-unit id = 01180000.xhp#par_id3150717.2.help.text(0): wrong: <variable id="seiteeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:PageSetup">Legt Seitenausrichtung, Seitenränder, Seitenhintergrund und andere Layoutoptionen fest.</ahelp></variable> right: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Legt Seitenausrichtung, Seitenränder, Seitenhintergrund und andere Layoutoptionen fest.</ahelp></variable> trans-unit id = 13160000.xhp#par_id3152598.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Connect">Zeichnet eine Linie oder Bézierkurve durch Verbindung von zwei oder mehr Linien, Bézierkurven oder anderen Objekten, die Linien enthalten.</ahelp> Geschlossene Objekte mit Füllung werden in Linien konvertiert und verlieren ihre Füllung. right: <ahelp hid="uno:Connect" visibility="visible">Zeichnet eine Linie oder Bézierkurve durch Verbindung von zwei oder mehr Linien, Bézierkurven oder anderen Objekten, die Linien enthalten.</ahelp> Geschlossene Objekte mit Füllung werden in Linien konvertiert und verlieren ihre Füllung. trans-unit id = 04140000.xhp#par_id3149664.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:SummaryPage">Erstellt eine Übersichtsfolie mit den Titeln der folgenden Folien als Aufzählungsliste. Die Übersichtsfolie wird nach der letzten Folie eingefügt.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Erstellt eine Übersichtsfolie mit den Titeln der folgenden Folien als Aufzählungsliste. Die Übersichtsfolie wird nach der letzten Folie eingefügt.</ahelp> trans-unit id = 04990200.xhp#par_id3154011.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:InsertDateFieldVar">Dieser Befehl fügt das aktuelle Datum als Variable ein, die bei jedem Neuaufbau der Ansicht des Dokuments aktualisiert wird.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Dieser Befehl fügt das aktuelle Datum als Variable ein, die bei jedem Neuaufbau der Ansicht des Dokuments aktualisiert wird.</ahelp> trans-unit id = 05100000.xhp#par_id3150439.28.help.text(0): wrong: Das Formatvorlagen-Fenster in $[officename] Impress verhält sich anders als in anderen $[officename] Programmen. Sie können zum Beispiel <emph>Grafikobjektvorlagen</emph> erzeugen, bearbeiten und zuweisen, aber Sie können <emph>Präsentationsobjektvorlagen</emph> nur bearbeiten. right: Das Formatvorlagen-Fenster in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress verhält sich anders als in anderen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Programmen. Sie können zum Beispiel <emph>Grafikobjektvorlagen</emph> erzeugen, bearbeiten und zuweisen, aber Sie können <emph>Präsentationsobjektvorlagen</emph> nur bearbeiten. trans-unit id = 13050700.xhp#par_id3146974.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:convert_to_contour">Konvertiert das ausgewählte Objekt in ein Polygon oder eine Polygongruppe.</ahelp> Wenn bei der Konvertierung eine Polygongruppe entsteht (z. B. bei der Konvertierung eines Textobjekts) und Sie ein einzelnes Polygon auswählen möchten, dann drücken Sie zum Betreten der Gruppe die Taste F3. right: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Konvertiert das ausgewählte Objekt in ein Polygon oder eine Polygongruppe.</ahelp> Wenn bei der Konvertierung eine Polygongruppe entsteht (z. B. bei der Konvertierung eines Textobjekts) und Sie ein einzelnes Polygon auswählen möchten, dann drücken Sie zum Betreten der Gruppe die Taste F3. trans-unit id = 03050000.xhp#tit.help.text(0): wrong: Optionsleiste right: Symbolleiste Optionen Additionally, on 03050000.xhp there is only the header "Optionsleiste". Is this intended that way? trans-unit id = 05250700.xhp#par_id3145800.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ReverseOrder">Ändert die Stapelreihenfolge der ausgewählten Objekte.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Ändert die Stapelreihenfolge der ausgewählten Objekte.</ahelp> trans-unit id = 01180001.xhp#par_id3150652.39.help.text(0): wrong: Wenn Ihr Dokumet mehr als ein Papierformat verwendet, können Sie für jedes Format einen unterschiedlichen Druckerschacht für die Papierzuführung auswählen. right: Wenn Ihr Dokument mehr als ein Papierformat verwendet, können Sie für jedes Format einen unterschiedlichen Druckerschacht für die Papierzuführung auswählen. trans-unit id = 13170000.xhp#par_id3156441.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Break">Bricht Verbindungslinien auf, die mit dem Befehl <emph>Verbinden</emph> erzeugt wurden.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:Break">Bricht Verbindungslinien auf, die mit dem Befehl <emph>Verbinden</emph> erzeugt wurden.</ahelp> trans-unit id = 03150100.xhp#par_id3151075.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:SlideMasterPage">Wechselt in die Masteransicht für Zeichnungen, in der Sie Elementeerstellen und bearbeiten können, die auf allen Folien Ihrer Präsentation erscheinen.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Wechselt in die Masteransicht für Zeichnungen, in der Sie Elemente erstellen und bearbeiten können, die auf allen Folien Ihrer Präsentation erscheinen.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3145388.6.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST" visibility="visible">Legt den Abstand der Bemaßungslinie zur Grundlinie fest (Linienabstand = 0).</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Legt den Abstand der Bemaßungslinie zur Grundlinie fest (Linienabstand = 0).</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3151243.8.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG" visibility="visible">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Grundlinie beginnen, fest (Linienabstand = 0). Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Grundlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Grundlinie.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Grundlinie beginnen, fest (Linienabstand = 0). Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Grundlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Grundlinie.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3159203.10.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST" visibility="visible">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Maßlinie beginnen, fest. Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Maßlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Maßlinie.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Maßlinie beginnen, fest. Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Maßlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Maßlinie.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3149876.14.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN" visibility="visible">Legt die Länge der rechten Hilfslinie, die an der Maßlinie beginnt, fest. Positive Werte verlängern die Hilfslinie oberhalb der Maßlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinie unterhalb der Maßlinie.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Legt die Länge der rechten Hilfslinie, die an der Maßlinie beginnt, fest. Positive Werte verlängern die Hilfslinie oberhalb der Maßlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinie unterhalb der Maßlinie.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3151388.16.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Kehrt die Eigenschaften im Bereich <emph>Linie</emph> um.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Kehrt die Eigenschaften im Bereich <emph>Linie</emph> um.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3157876.92.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES" visibility="visible">Legt fest, mit wie vielen Stellen hinter dem Komma die Linieneigenschaften angezeigt werden.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Legt fest, mit wie vielen Stellen hinter dem Komma die Linieneigenschaften angezeigt werden.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3148730.22.help.text(0): wrong: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION" visibility="visible">Bestimmt die Position des Maßlinientextes relativ zur Maßlinie und den Hilfslinien.</ahelp> right: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Bestimmt die Position des Maßlinientextes relativ zur Maßlinie und den Hilfslinien.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3150019.24.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV" visibility="visible">Bestimmt die optimale vertikale Position für den Maßlinientext.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Bestimmt die optimale vertikale Position für den Maßlinientext.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3149882.87.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH" visibility="visible">Bestimmt die optimale horizontale Position für den Maßlinientext.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Bestimmt die optimale horizontale Position für den Maßlinientext.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3148386.18.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT" visibility="visible">Zeigt oder verbirgt die Einheit der Bemaßung. Wählen Sie die Einheit in der Liste aus.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Zeigt oder verbirgt die Einheit der Bemaßung. Wählen Sie die Einheit in der Liste aus.</ahelp> trans-unit id = 05150000.xhp#par_id3156060.84.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL" visibility="visible">Zeigt den Text parallel zur Maßlinie oder um 90 Grad versetzt.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Zeigt den Text parallel zur Maßlinie oder um 90 Grad versetzt.</ahelp> trans-unit id = 04990100.xhp#par_id3151073.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:InsertDateFieldFix">Fügt das aktuelle Datum als Feldbefehl ein. Das Datum wird nicht automatisch aktualisiert.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Fügt das aktuelle Datum als Feldbefehl ein. Das Datum wird nicht automatisch aktualisiert.</ahelp> trans-unit id = 05250600.xhp#par_id3145253.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:BehindObject">Setzt das ausgewählte Objekt in der Stapelreihenfolge hinter das von Ihnen angegebene Objekt. Die Position des ausgewählten Objekts auf dem Bildschirm bleibt unverändert.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Setzt das ausgewählte Objekt in der Stapelreihenfolge hinter das von Ihnen angegebene Objekt. Die Position des ausgewählten Objekts auf dem Bildschirm bleibt unverändert.</ahelp> This is up to segment 449 from 1,058. I will continue tomorrow, if nothing supervenes ... ;) HTH Thomas. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
