Le Tue, 26 Apr 2011 12:30:11 +0200, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit dans le message <[email protected]> :
> Je recherche des recommandations pour enregistrer dans Ancestris un prénom > usuel dans les deux cas suivants : > - il fait partie de la liste des prénoms de l'état civil (mais ce n'est pas > nécessairement le premier) > - il n'en fait pas partie (diminutif) > Par ailleurs, je souhaiterais que cette information soir transférée dans > GénéaNet où c'est un champ "prénom alias" ne faisant pas partie de la norme > Gedcom qui est utilisé : > http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=323732.msg324851#msg324851 J'ai répondu au fil. Personnelement (sous LifeLines), je le mets dans 2 GIVN sous 1 NAME. GeneaWeb le reconnait. Si cela pose problème dans Ancestris, on peut envisager de le mettre entre "". S'il n'est pas dans les prénoms, il suffit de rajouter dit(e) devant. Dans l'interface GeneWeb, il faudrait une option pour choisir entre mettre tous les prénoms ou mettre le premier (ou l'usuel) et les autres dans alias. C'est le fonctionnement de l'import gedcom de GeneWeb (ged2gwb) : -efn - Extract first names - When creating a person, if the GEDCOM first name part holds several names, the first of this names becomes the person "first name" and the complete GEDCOM first name part a "first name alias". -- Patrick Texier --------------------------------------------------------------------- Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et http://www.ancestris.com Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
