Bonjour à tous, Je continue à chercher la "meilleure" solution pour enregistrer les prénom/nom usuels dans un fichier Gedcom. Différentes personnes m'ont recommandé d'utiliser une deuxième ligne NAME placée sous la première. Mais il y a deux difficultés :
- Je souhaiterais utiliser le contenu de cette deuxième ligne dans un calque. L'un de vous sait-il comment faire ? - Le plugin pour Geneanet n'exporte pas (encore !) les informations de la deuxième ligne (ni celle de tags additionnels GIVN et SURN). Est-ce prévu, et dans combien de temps ? Merci de votre aide, Alain-Michel ------------- Le 4 juillet 2011 11:17, Alain-Michel Diamant-Berger <[email protected]>a écrit : > François (St Mitre), > > Nous sommes d'accord sur le contenu de NAME et NICK. Pour le prénom usuel > et les variantes de l'orthographe du nom de famille, j'ai reçu deux conseils > différents : > > 1) de Patrick : utiliser les tags de niveau 2 GIVN et/ou SURN, avec un > contenu différent des composants de NAME. > Cela marche très bien dans Ancestris, mais le plugin d'export GeneaNet ne > tient pas (encore ?) compte des champs GIVN et SURN, donc l'information > manque sur GeneaNet. L'import du fichier GEDCOM dans GeneaNet donne des > résultats satisfaisants avec cette méthode > > 2) de Yannick : ajouter d'autres lignes NAME pour le prénom usuel et les > variantes d'orthographe, sans utiliser de tags GIVN et SURN. Mais dans ce > cas, il y a deux difficultés : > - je n'ai pas trouvé comment avoir accès au contenu de la deuxième ligne > NAME pour l'ajouter dans un calque de l'arbre dynamique > - le plugin d'export ne traite pas le contenu de cette deuxième ligne > conformément à mes attentes, et l'import direct du fichier GEDCOM non plus. > > 3) des recherches dans les spécifications de la norme GEDCOM n'ont pas > permis de statuer, car les deux interprétations semblent toutes deux > possibles et la norme n'évoluera plus. > > 4) Dans Ancestris, le module de recherche permet de trouver les individus > par le contenu des différentes lignes NAME ou de tous les tags de niveau > inférieur. S'il était possible dans Ancestris d'accéder au contenu des > autre lignes NAME pour l'afficher dans les calques, alors les deux solutions > seraient supportées par l'application, et il faudrait alors voir si le > plugin d'export pourrait aussi le faire... > > Le problème est effectivement compliqué, mais il ne semble pas insoluble > :+) > > Alain-Michel >
