> > Quote:"Machine-translated app descriptions often read (to me) like some > kind of drug induced avant-garde poetry." > > Absolutely. Machine translations have become much better over the years but they still lack in the semantics department. Either you incentivise users of your app to translate the strings for you into their native language, or pony up for professional, in-context translations. Simple scrollable textviews are not a problem but space constrained UI elements like buttons etc need A LOT of experience to find an appropriate equivalent that isn't twice as long as the english word.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en
