--- Begin Message ---
Srebrenica: le rapport dont on ne parle pas
22/04/2002
source : Balkans-Infos (The Gardian)
URL : http://www.lai-aib.org/lai/article_lai.phtml?section=A1ABBBACACAC&object_id=15716
Balkans Analyses et dossiers Atrocit�s Srebrenica
--------------------------------------------------------------------------------
Srebrenica: le rapport dont on ne parle pas
L'enqu�te officielle hollandaise sur le massacre de Srebrenica en 1995 contient un des
rapports les plus sensationnels jamais publi�s sur les services de renseignements
occidentaux. Les officiels ont �t� p�trifi�s par les �l�ments r�v�l�s et le
gouvernement hollandais a d�missionn�. Un de ses nombreux volumes est consacr� aux
activit�s clandestines durant la guerre de Bosnie au d�but des ann�es 1990. Pendant
cinq ans, le professeur Cees Wiebes de l'universit� d'Amsterdam a eu un acc�s illimit�
aux dossiers des services de renseignement hollandais et a parcouru les couloirs des
�tats-majors des capitales europ�ennes, ainsi que de Bosnie, posant des questions.
Ses d�couvertes ont �t� consign�es dans Les services secrets et la guerre de Bosnie :
1992-1995. Ce rapport contient des documents remarquables sur des op�rations secr�tes,
interceptions de messages, agents humains et doubles jeux de plusieurs dizaines de
services dans une des plus sales guerres du nouveau d�sordre mondial. Maintenant nous
avons l'histoire compl�te de l'alliance entre le Pentagone et les groupes islamistes
radicaux du Moyen-Orient dans le but de venir en aide aux Bosniaques musulmans - pour
certains les m�mes groupes que le Pentagone combat en ce moment dans la "guerre contre
le terrorisme". Les op�rations du Pentagone ont engendr� leur propre "choc en retour".
Dans les ann�es 1980, les services secrets de Washington ont assist� Saddam Hussein
dans sa guerre contre l'Iran. Puis, en 1990, les Etats-Unis lui ont fait la guerre
dans le Golfe. A la fois en Afghanistan et dans le Golfe, le Pentagone �tait d�biteur
des groupes islamistes et de leurs sponsors moyen-orientaux. En 1993, ces groupes,
principalement soutenus par l'Iran et l'Arabie Saoudite, voulaient ardemment venir en
aide aux Bosniaques musulmans combattant en Ex-Yougoslavie et ont rappel� ses dettes �
l'Am�rique.
Bill Clinton et le Pentagone tenaient � rester cr�dibles et s'en sont acquitt�s en
montant une op�ration de style Iran-contra, en flagrante violation de l'embargo sur
les armes d�cr�t� par le Conseil de s�curit� � rencontre de tous les combattants en
ex-Yougoslavie.
Le r�sultat fut une vaste fili�re de contrebande d'armes transitant par la Croatie,
�tablie par les services secrets des Etats-Unis, de la Turquie et de l'Iran, ainsi que
par un r�seau de groupes islamistes radicaux, dont les moudjahidin afghans et le
Hezbollah pro-iranien. Wiebes r�v�le que d�s le d�but de la guerre, les services de
renseignement britanniques ont obtenu des documents prouvant que l'Iran proc�dait �
des livraisons directes.
Les armes achet�es par l'Iran et la Turquie avec le soutien financier de l'Arabie
Saoudite �taient
achemin�es de nuit � partir du Proche-Orient. Au d�but �taient utilis�s les avions
d'Iran-Air, mais le volume augmentant, on y a ajout� une myst�rieuse flotte d'avions
C-130 Hercules noirs. Le rapport souligne que les USA �taient "fortement impliqu�s"
dans ce pont a�rien.
Les armes l�g�res sont la monnaie courante de services secrets cherchant � influencer
ce genre de conflits. Le volume d'armes arrivant par avion en Croatie a �t� �norme, en
partie � cause de l'important "pr�l�vement de transit" des Croates qui �cr�maient
entre 20 et 50 % des livraisons. Le rapport souligne que tout ce commerce �tait
�videmment ill�gal. Les Croates eux-m�mes ont obtenu des quantit�s massives d'armes
d'Allemagne, de Belgique et d'Argentine - toujours en violation de l'embargo de l'ONU.
Les services secrets allemands �taient parfaitement au courant de ce trafic.
Plus que la ClA, c'est le Pentagone dont le service secret �tait la force cach�e
derri�re ces op�rations. La force de protection de l'ONU, UNPRO-FOR, d�pendait pour le
renseignement des nations lui ayant fourni des troupes, mais surtout des capacit�s
sophistiqu�es am�ricaines de contr�le de l'embargo sur les armes. Ce qui permettait au
Pentagone de manipuler l'embargo � sa guise, c'est-�-dire de s'assurer que les avions
AWAC am�ricains couvraient bien les secteurs essentiels et pouvaient ignorer les
fr�quentes all�es et venues nocturnes � Tuzla.
Les armes arriv�es par avion durant le printemps 1995 ont fait leur apparition, �
peine quinze jours plus tard, dans l'enclave assi�g�e et "d�militaris�e" de
Srebrenica. Quand on s'est aper�u de ces livraisons, les Am�ricains ont fait pression
sur l'UNPROFOR pour que les rapports soient r�crits, et quand des responsables
norv�giens ont protest� contre les vols clandestins, ils ont �t� r�duits au silence
par des menaces.
(...) Des camps iraniens et afghans d'entra�nement militaire ont aussi �t� rep�r�s en
Bosnie. Plus tard une clause de retrait de toutes les forces �trang�res a �t� incluse
dans les accords de Dayton de novembre 1995. C'�tait un effort d�lib�r� de supprimer
les camps dirig�s par des Iraniens en Bosnie. Les principaux adversaires de la CIA en
Bosnie �taient d�sormais les combattants moudjahidin et leurs entra�neurs iraniens -
que le Pentagone soutenait et �quipait quelques mois plus t�t.
Pendant ce temps, les services secrets d'Ukraine, de Gr�ce et d'Isra�l s'affairaient �
armer les Serbes de Bosnie. Les repr�sentants du Mossad �taient particuli�rement
actifs et ont conclu un accord avec les Bosno-serbes de Pale pour des fournitures
substantielles de munitions d'artillerie et d'obus de mortier. En retour, ils ont
obtenu un sauf-conduit pour la population juive de la ville assi�g�e de Sarajevo.
Ult�rieurement, la population restante a d�couvert avec perplexit� que certains obus
de mortier non exploses ayant atterri � Sarajevo portaient des marques d'origine
h�breues.
Les le�ons de ce rapport sur Srebrenica sont claires. Ceux qui disposaient des moyens
de renseignement, y compris les Am�ricains et leurs ennemis les Serbes de Bosnie, ont
pu atteindre leurs objectifs. A l'inverse, les Nations Unies et le gouvernement
n�erlandais �taient priv�s des "moyens et capacit�s d'acc�der aux sources de
renseignement" relatives aux d�ploiements de forces � Srebrenica, ce qui explique
leurs maladresses lorsqu'ils ont �t� confront�s aux �v�nements terribles qui s'y sont
produits.
Richard J. Aldrich.
The Guardian, 22 avril 2002.
Traduit dans Balkans-Infos, octobre 2002
*****************END OF MAIL**********************
Liste de diffusion d'informations anti-imperialistes
Extraits de presse, articles, d�clarations et reactions.
langues: anglais, francais, espagnol.
-------------------------------------------------------------------
http://chiffonrouge.org , l�accueil
http://lesdamnesdukosovo.chiffonrouge.org , le site de Pr�sentation du Film de Michel
Collon et Vanessa Stojilkovic "Les Damn�s du Kosovo"
http://spip.chiffonrouge.org , les news et articles de fond anti-imp�rialistes et de
gauche, en fran�ais, anglais et espagnol- inscrivez-vous comme �diteur(trice) !
http://luxfiat.chiffonrouge.org , resources anti-imperialistes
http://otan99.chiffonrouge.org , les deux volumes du livre blanc des crimes de l�OTAN
en Yougoslavie 1999
http://w3.chiffonrouge.org , le pourquoi du comment, qui est derri�re cela ? grande
question ! des militants dont les noms sont peu importants au regard de ce qui est �
reconstruire, un parti digne de ce nom, fid�le � l�internationalisme et � son fier
pass� anti-imp�rialiste.
http://poltext.chiffonrouge.org , resources documentaires sur le PCF - sa richesse ne
d�pend que de vous ! alimentez-la ! envoyez nous vos vielles brochures !
---------------------------------------------------------------------
Desinscription: envoyez un message a: [EMAIL PROTECTED]
Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: [EMAIL PROTECTED]
����$$$$����
Vous pouvez soutenir CHIFFONROUGE.ORG en versant, en tout anonymat, une somme
forfaitaire de 16 euros qui correspond aux frais mensuels de pr�sence de notre site
chez altern.org.
De cette somme, pas un cent n'est revers� aux administrateurs de chiffonrouge.org, qui
travaillent pour ce site b�n�volement. La totalit� couvre l'h�bergement chez notre
fournisseur d'espace web pour 1 mois. Ce soutien nous permettra de consacrer nos
efforts � la mise en place de nouveaux documents, fonctionnalit�s et options
multim�dia sur chiffonrouge.org.
Soutenez notre action ! Pr�parez votre carte bancaire internationale et rendez vous
sur:
http://w3.chiffonrouge.org/soutien.html et cliquez sur le bouton.
Envoyez-nous un mail � [EMAIL PROTECTED], seulement si vous souhaitez nous
informer d'un versement (SVP-n'indiquer dans ce mail AUCUNE information confidentielle
portant sur votre carte bancaire).
Merci de votre soutien.
*******************************************************************
--- End Message ---
