Ciao Carmelo, puoi trovare i fondamenti per costruire un nuovo language-pair a questo indirizzo: http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO
In ogni caso, mi sembra ci sia già del lavoro fatto in quella direzione (https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-la-it/), quindi probabilmente non ci sarà bisogno di partire esattamente da zero. PS: il 90% delle persone che leggono questa mailing list non parla italiano, e buona parte di quelli che lo fanno non sono di madrelingua :) probabilmente ti conviene scrivere in inglese o in catalano :D A presto, Pasquale Minervini 2010/10/27 Carmelo Serraino <[email protected]>: > Hello Apertium-stuff, > Vorrei contribuire a creare un traduttore bidirezionale > Italiano-Latino, cosa posso fare per cominciare, parto da zero. > > Datemi qualche documento propedeitico, grazie. > > > -- > Best regards, > Carmelo mailto:[email protected] > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Nokia and AT&T present the 2010 Calling All Innovators-North America contest > Create new apps & games for the Nokia N8 for consumers in U.S. and Canada > $10 million total in prizes - $4M cash, 500 devices, nearly $6M in marketing > Develop with Nokia Qt SDK, Web Runtime, or Java and Publish to Ovi Store > http://p.sf.net/sfu/nokia-dev2dev > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > ------------------------------------------------------------------------------ Nokia and AT&T present the 2010 Calling All Innovators-North America contest Create new apps & games for the Nokia N8 for consumers in U.S. and Canada $10 million total in prizes - $4M cash, 500 devices, nearly $6M in marketing Develop with Nokia Qt SDK, Web Runtime, or Java and Publish to Ovi Store http://p.sf.net/sfu/nokia-dev2dev _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
