> > And you tested that ? Is it online somewhere we can try it out ? :) >
I have a sketch project which I've started about a year ago. My initial idea is to create an online workbench combining machine translation and translation memory. My first try was using Google Translator. Last summer I need to focus on writing my dissertation and I stop developing. In this link (http://sistema.pget.ufsc.br/co-translate/) you can find a bit about what I am talking. To login just click on password field and click out of, there is a ajax login. Login buttons are an integration of Facebook Connect into my application. As I told you before, there is long I did not work on that project, but the idea is there. :) Hi Lautenai, > > Thanks for your interest in my project :-) > Good, there is a long time I was looking for you application. Some days ago it was posted in the list. > > You're application is interesting, though it seems to me you're quite > ambitious. > > I know, but I'll try to work and focus and things I think is possible to do. Or maybe not because of time. > >> Improve Logging Feature; > > Logging is (IMO) the most interesting part of AWI. Could you provide > > some more detail? > It's also the most complicated. > Right now, the work I did last year provides a JS structure representing > the text as a sequence of sentences and words, and keeps it synchronised > as the user types. > I also added the Get Logs feature there as some kind of "technical > demo", but it's currently unexploitable. > Thinking up a way to actually generate useful logs now is not an easy > thing, so you should indeed elaborate on this. > > > Use a PHP Framework to increase the modularity of the code and > > reusability (I've been using Codeigniter for my projects); > Well, usually I'm not all for depending on frameworks (especially since > I'm currently forced to work with Zend on a project, which I don't like > at all), but I've had a look at CodeIgniter and it seems fine. > Especially, it's light weight enough for it not to be too much of a hassle. > So that's a good idea ;-) > It's a good point, but MVC is a great method of get code organised for me. > In your proposal, if you have time to think about it you might want to > include a quick diagram of how you'd organise the code using the MVC > architecture. > Thanks for advising me. > > > Integrate tools like After The Deadline (a great tool for checking > > text) )using Jquery API and others for a better quality in translations; > > Use Apertium as a web service to get translations (maybe through POST > > and GET); > A good thing would be indeed for all tasks - translation, grammar > checking and spell checking - to be able to run either from a local > installation (which the interface currently does) or through a public > server (like using the Apertium web service for translation, and AtD > JQuery API for grammar as you suggest). > > > Improve Search&Replace; > Right, the current UI is terrible for that ^^ > > Oh, and one last thing : it's Arnaud, without "l" ;-) > Sorry! Arnaud.
------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
