On 30 March 2011 20:25, Lautenai Jr. <[email protected]> wrote: >> On 30 March 2011 16:29, Lautenai Jr. <[email protected]> wrote: >> >> El dc 30 de 03 de 2011 a les 11:05 -0300, en/na Lautenai Jr. va >> >> > Maybe this idea could to create a Translator Workbench... >> >> > Please let me know what do you think. >> >> >> >> Cool, did you manage to install it ? >> > >> > If people or organizations want to install on their own server, they >> > just >> > need to copy files to server, setup PHP and MysSQL and can use. >> > >> >> I think the answer is 'no' -- I think it's relatively clear that you >> have neither set it up, nor looked at it closely. >> >> We don't /require/ that you have set it up, but it would help you to >> make a more realistic proposal, so I whole-heartedly recommend that >> you do. > > Here I think this could used as an application for translation agencies and > freelancer. But not necessarily works exact in this way. It could be just an > interface available on Apertium.
What? Francis asked if you had set up Arnaud's interface. It was clear from your answer that you hadn't. That's fine, but familiarity with it would help your proposal -- the project is, after all, to extend *that* interface. Is that any more clear? >> >> > Instead of having all text in a?text area, the text could >> > be?spitted?into >> > sentences and then translate sentence by sentence (maybe using a sliding >> > feature). >> >> How do you propose to split sentences? It isn't quite as simple as >> looking for '.' in a string <- splitting the sentence there would be >> wrong. > > In my attempts I use regex in php and works for most cases. Not for all but > I have good results. You should rethink that. Using a bunch of hardwired regexes in PHP is a terrible solution. >> > On 30 March 2011 15:05, Lautenai Jr. <[email protected]> wrote: >> > Any change to each translation unit (TU) could be stored in the >> > database.?Information?about time and other important thing could be >> > stored >> > too. A revision history feature also can be added. Using revision >> > history >> > feature all changes could be?highlighted in each TU. >> >> You're going to build your own revision control system, based on a >> database? I'd recommend that you find something that already exists, >> and use that instead. The world does not need another one. > > It would be better if I can find a good revision control system in > php instead of trying to develop another one. :) Ok, good. -- <Leftmost> jimregan, that's because deep inside you, you are evil. <Leftmost> Also not-so-deep inside you. ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
