On 03/31/2011 05:57 PM, Miquel Esplà wrote:
Hi everybody,
I am trying to translate the sentence "balizko lau kasuren ." with
apertium-eu-es (Basque-Spanish), but i get a segmentation fault when I
try. Even, if I try the sentence in erdaratu.eu <http://erdaratu.eu>,
it fails too. Any idea about how to solve this?
It happens with the 29365 version in the SVN, that's true. EAMT-2011.
You don't need the full stop "." to make it crash.
It happens with any three words where the first one is "balizko", the
second one is a numeral, and the third is a noun in a "mugagabe" case
(without article). .
It is the post-chunk that crashes.The problem is with the category of
balizko, for some reason.
I have patched the entry for balizko in apertium-eu-es.eu-es.dix and
uploaded the patch. Now it seems to work.
The change:
*** trunk/apertium-eu-es/apertium-eu-es.eu-es.dix 2011/03/29
16:49:36 29270
--- trunk/apertium-eu-es/apertium-eu-es.eu-es.dix 2011/03/31
17:35:13 29366
***************
*** 93474,93480 ****
<e>
<p>
! <l>balizko<s n="adj"/></l>
<r>eventual<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="ND"/></r>
</p>
</e>
--- 93474,93480 ----
<e>
<p>
! <l>balizko<s n="adj"/><s n="izl"/></l>
<r>eventual<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="ND"/></r>
</p>
</e>
Mikel
Cheers,
Miquel.
------------------------------------------------------------------------------
Create and publish websites with WebMatrix
Use the most popular FREE web apps or write code yourself;
WebMatrix provides all the features you need to develop and
publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant, Spain
Phone: +34 96 590 9776
Fax: +34 96 590 9326
------------------------------------------------------------------------------
Create and publish websites with WebMatrix
Use the most popular FREE web apps or write code yourself;
WebMatrix provides all the features you need to develop and
publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
