Sorry Fran, I had missed this message. And I messed apertium-eu-es.
On 03/31/2011 06:03 PM, Francis Tyers wrote:
> Error is in postchunk.
We agree on that.
> $ echo "balizko lau kasuren" | apertium -d . eu-es-postchunk
> ./modes/eu-es-postchunk.mode: line 2: 11458
> Fet /home/fran/local/bin/lt-proc
> /home/fran/local/share/apertium/apertium-eu-es/eu-es.automorf.bin
>
> Chunk is:
>
> ^Pr_d_num_n_adj<SPGEN><m><pl>{^de<pr>$ ^cuatro<num><mf><sp>$
> ^caso<n><m><pl>$ ^eventual<adj><mf><pl>$}$^punt<sent>{^.<sent>$}$
>
> The chunk is classed in SP5 (which I guess means it has five LUs inside.
>
> Looks like it is missing a determiner.
No. "kasuren" is a mugagabe, no determiner should be there.
> The output from the tagger is:
>
> $ echo "balizko lau kasuren" | apertium -d . eu-es-tagger
> ^balizko<adj><izl>$ ^lau<num><pl>$ ^kasu<n>+en<post>$^.<sent>$
Correct output.
> The rule in t1x is:
>
> <rule comment="REGLA: ADJ + NUM + NOM + POST (beste bost
> atxiloturen)">
>
> Need to change the lemma in the second otherwise statement to
> 'pr_num_n_adj'.
>
> I've done it and committed.
Oh shit. I must have overwritten it. And now it crashes on me too.
Back to the drawing board.
Sorry about that
Mikel
--
Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant, Spain
Phone: +34 96 590 9776
Fax: +34 96 590 9326
------------------------------------------------------------------------------
Create and publish websites with WebMatrix
Use the most popular FREE web apps or write code yourself;
WebMatrix provides all the features you need to develop and
publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
