On 04/03/2011 03:19 AM, Jimmy O'Regan wrote: > Characters in CJK > languages also have phonetic values. Unlikely as it may be, it just > might work. How would phonetic values relate to the fact that Apertium part-of-speech taggers select one of the lexical forms the morphological analyser produces to a surface form? What does phonetics have to do when we are dealing with written language?
I remain unconvinced. Mixing phonetics of logographic languages with the problem of detecting hidden unknown words as explained in our ideas page is misleading and useless to solve this problem. -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant E-03071 Alacant, Spain Phone: +34 96 590 9776 Fax: +34 96 590 9326 ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
