Hello, I am away on holiday until the 7th-8th. I've copied your question to the apertium-stuff mailing list. I would recommend subscribing there.
Fran
--- Begin Message ---Dear Mr Tyers, I am writing to you because I am interested in working on Apertium through the Google Summer of Code program. I am a 3rd-year undergraduate student at Smith College, MA, USA, majoring in Computer Science and Astronomy. My strongest programming languages are Java and Python, but I am also familiar with IDL, HTML, CSS, Javascript, Matlab, Objective-C, etc. I am also taking an NLP course this semester. Specifically, I am interested in the task of creating assimilation evaluation toolkit, but I have some questions about it. 1) I'm not sure how the files with the source sentences are obtained. Are they hand-crafted / auto-generated? Or are they taken from the same texts used in creating the dictionaries? 2) Does "reference translation" mean sentence translated by human, and is it in target language? 3) Will all the possible combinations of information be compared? i.e. just the reference translation / source sentence + reference translation / machine translation + reference translation / all three ? 4) I was thinking of using Python for this, is that alright? I will be happy to use (and learn if needed) other languages as well. I am also worried that I have not participated in open source projects before, so any feedback/advice is greatly appreciated. Thank you very much for your time. Kris. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Kristina (Kris) Fedorenko Smith College '13 [email protected] ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ -- This e-mail was sent by Krisfed to Francis Tyers by the "E-mail user" function at Apertium.
--- End Message ---
------------------------------------------------------------------------------ Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second resolution app monitoring today. Free. http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
