Hi,
I have read the article too. I noted two interesting features:
1. "... apertium-transfer-tools implements an
alignment-template-based
approach (Och and Ney 2004) to infer structural transfer rules
from a relatively
small, sentence-aligned parallel corpus (Sánchez-Martínez and
Forcada 2009;
Sánchez-Martínez 2008). The inferred rules can be then edited by
a linguist, who
may also add newrules if necessary, or evenmerged with
pre-existing hand-written
rules."
2. "Package apertium-chunks-mixer allows the integration of
bilingual chunks
(sub-sentential translation units) obtained by aligning a
parallel corpus into a translator
built using Apertium (Sánchez-Martínez et al. 2009)."
Please tell me more!
Yours,
Per Tunedal
On Sun, Apr 15, 2012, at 19:58, Rahul Akula wrote:
Hi Mike,
I have read the article , will study wiki and
install after three days , because the coming three days i
have mid exams :).
-Thanks
Rahul Akula
--snip--
On Sun, Apr 15, 2012 at 3:38 PM, Mikel Forcada
<[1][email protected]> wrote:
Dear Rahul,
I would suggest that you should first browse around in our wiki
and check out what's going on. Most of the engine is written in
C++ but there are Java ports and a lot of Java activity around
Apertium which might interest you. I would also start by
installing Apertium in your box and one or two language pairs and
study how it works. You can download a nice paper about Apertium
from [2]http://www.springer.com/computer/ai/journal/10590 ; just
follow the "Free: Most Downloaded Articles" link, and check for
the Apertium paper in the list (probably the fifth one).
Cheers
Mikel
References
1. mailto:[email protected]
2. http://www.springer.com/computer/ai/journal/10590
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
