Hi all,
I have a question for the Spanish grammarians out there :)
Look at the morphological analysis for "lo":
$ echo "lo" | lt-proc es-en.automorf.bin
^lo/lo<prn><pro><p3><nt>/lo<det><def><nt><sg>/prpers<prn><pro><p3><m><sg>$
There are 2 pronoun lexical forms and 1 determiner lexical form:
(1) ^lo<prn><pro><p3><nt>$
(2) ^prpers<prn><pro><p3><m><sg>$
(3) ^lo<det><def><nt><sg>$
I understand the determiner LF, but how are the pronoun LFs different?
Also, when I grep the monodix, I can just find 2 entries:
$ cat apertium-en-es.es.dix | grep "lm=\"lo\""
<e lm="lo"><i>lo</i><par n="lo__detnt"/></e>
<e lm="lo"><i>lo</i><par n="lo__prn"/></e>
What am I missing here?
Best!
--
Héctor
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
