Hi again, unfortunately there are 50 000 lines with errors :-( Apparently, it's infeasible to correct them all by hand. Most errors are of the @ type, word not in the bidix (and properly not in the Swedish monodix either).
I'm thinking about some automatic solution. 1) adding the Swedish words from SALDO (and words from is-sv). 2) building a bidix from bilingual corpora What's the most appropriate way to continue? Yours, Per Tunedal On Wed, Sep 12, 2012, at 09:10, Francis Tyers wrote: > El dc 12 de 09 de 2012 a les 09:02 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > > Hi, > > thank you. Works like a charm: > > I've got some files in the temp directory. Is it the third one that > > contains what has to be corrected? > > The file you should look at is: /tmp/da-sv.testvoc > > The third file contains the results of generation. (e.g. passing the > output of transfer through the Swedish generator.) > > The /tmp/da-sv.testvoc file contains all results. > > > tmp_testvoc3.txt contains a list with words, some with error symbols, > > others without. Why are words without any error symbols on the list? How > > do I interpret the result? > > All results are output, if you want just the ones with errors: > > cat /tmp/da-sv.testvoc | grep -e '@' -e '> #' > > Regards, > > Fran > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Live Security Virtual Conference > Exclusive live event will cover all the ways today's security and > threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions > will include endpoint security, mobile security and the latest in malware > threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
